希拉里败选演讲 希望特朗普成为一个好总统(2)

(掌声)cuY鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

感谢千千万万的志愿者、社区领导、政治活动家、集会组织者！谢谢你们到户宣传、劝说邻居，在脸书甚至是秘密的私人脸书网站上发帖……cuY鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

(笑声)cuY鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

(掌声)cuY鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

……我想要每个人都从幕后走到台前，让你们的声音都被聆听。cuY鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

(掌声)cuY鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

感谢所有捐款者，即便是5美元，也是让我们继续前行的动力。我仅代表我们团队的所有人谢谢你们！cuY鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

我还要特别感谢所有的年轻人。我希望你们能听到这一部分的内容。正如蒂姆所说的，我这辈子都在为我的信条而奋斗。有过成功，也有过挫折，有时候甚至是非常严重的挫折。你们当中许多人都处在公共领域工作或政治生涯的早期。同样地，你们会得到成功，也会遭受挫折。cuY鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

这次落选令人心痛，但是请千万不要放弃相信：为正义奋斗是值得的。cuY鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

(掌声)cuY鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

希拉里：是的，是值得的。cuY鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

(掌声)cuY鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

因此，我们需要你们继续为正义而奋斗，为之奋斗终生。cuY鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

谢谢所有的女性，尤其是年轻女性，谢谢你们对这次竞选和对我的支持和信心。我想要你们知道，成为你们的斗士是我最大的骄傲。cuY鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

(掌声)cuY鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

我知道，我们还没有打碎最高和最硬的玻璃天花板(指女性当选总统)，但终有一天，有人会打碎，希望这一天能比我们期待的更早到来。cuY鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

(掌声)cuY鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

我还要谢谢所有正在观看此次演讲的小女孩们。我想告诉你们，永远都不要质疑你自己的价值和能力，你配得上每一个帮助你追逐和实现梦想的机会。cuY鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

最后……cuY鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

(掌声)cuY鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

最后，我要感谢国家，感谢国家给我的一切。我每天都在为我自己是美国人而感到幸运。并且，我仍然坚信不疑，只要我们齐心协力，尊重差异，相信并热爱这个国家，我们还会取得更伟大的成就。cuY鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

(掌声)cuY鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

因为我相信“众人拾柴火焰高”，我相信我们会一起向前。并且，永远也不要后悔你为这个目标奋斗过。圣经上说，“我们行善，不可丧志。若不灰心，到了时候，就要收成”。cuY鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

朋友们，让我们相信彼此，让我们保持斗志，让我们保持信心，因为未来还有机会。而我们也还有更多的工作需要去做。cuY鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

能够有机会代表你们参与这次至关重要的选举，我感到无比荣幸、无比感激！cuY鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

(翻译作者：粥叔)cuY鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

希拉里败选演讲 希望特朗普成为一个好总统