当前位置:首页 > all >瑞银为猪言论道歉 瑞银经济学家多诺万涉嫌“辱华引众怒正文
瑞银为猪言论道歉 瑞银经济学家多诺万涉嫌“辱华引众怒
瑞银为猪言论道歉 瑞银经济学家多诺万涉嫌“辱华引众怒
“中国猪”言论引争议,瑞银公开致歉
瑞银官网一份报告12日出现一段疑似带有对中国种族歧视色彩的表述,在中国社交媒体上引发争议。随着舆论发酵,报告的作者保罗·多诺万在参加一档美媒节目时公开道歉。
瑞银全球财富管理首席经济学家保罗·多诺万(Paul Donovan)在一份报告中提到中国消费者价格上涨时写道,其主要原因是最近的猪瘟,“这重要吗?如果你是一头‘中国猪(Chinese Pig)’,就很重要。”
从网上流传的瑞银官网截图看,多诺万的争议言论是以下这段:
“中国的消费者价格上升。这主要是由于出现病猪。这重要吗?如果你是一头中国猪,就很重要。如果你人在中国且喜欢吃猪肉,就重要。这对世界其他地方也很重要。中国出口许多食物。”
这段描述在中国社交媒体上引起了一场争议。
先是有网友分析,他的本意应该没什么影射含义,“中国的猪”和“中国猪”在英文里只有一种翻译,联系上下文,就可以理解他谈论的是养殖的动物,而不是羞辱一个民族。
但更多网友觉得,不能为他“洗白”,用这样侮辱性的词汇涉嫌“辱华”,“Chinese pig”这样尖锐的一语双关,别说是无辜。
面对不断发酵的争议,保罗多诺万本人终于出面回应,他13日在接受美国彭博社采访时,就此事公开道歉。多诺万称,“我犯了个错误,我无意地使用了极度文化不敏感(culturally-insensitive)的语言”,他称自己的本意并不是为了冒犯谁,“我为此公开道歉”。此外,他还在每天例行发布的给客户的音频中向中国听众致歉。
瑞银为猪言论道歉 http://www.xianzhaiwang.cn/all/608224.html
-
钢铁侠为美队庆生小罗伯特·唐尼:祝美国翘臀生日快乐 钢铁侠为美队庆生 小罗伯特·唐尼还附上了逗趣的表情包 6月13...[详细]
1、凡本网注明“来源:***(非鄂东网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多的信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
2、如因作品[瑞银为猪言论道歉]瑞银为猪言论道歉 瑞银经济学家多诺万涉嫌“辱华引众怒内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
征稿启事:
为了更好的发挥鄂东网资讯平台价值,促进诸位自身发展以及业务拓展,更好地为企业及个人提供服务,鄂东网诚征各类稿件,欢迎有实力机构、研究员、行业分析师、专家来稿。
钢铁侠为美队庆生小罗伯特·唐尼:祝美国翘臀生日快乐 钢铁侠为美队庆生 小罗伯特·唐尼还附上了逗趣的表情包 6月13...[详细]
谢忻写信致歉 谢忻插足闺蜜Grace婚姻被网友骂翻插足闺蜜婚姻 谢忻手写信致歉:感到万分羞耻悔恨 据台湾媒体报道,“浩角翔起&rdquo...[详细]
- 广州一大桥垮塌 广州河源市区东江大桥垮塌有车坠河
- 幼儿园孩子吃过期餐 幼儿园供货超市各罚款10万
- 瑞银为猪言论道歉 瑞银经济学家多诺万涉嫌“辱华引众怒
- 钢铁侠为美队庆生 小罗伯特·唐尼:祝美国翘臀生日快乐
- 梁铉锡曾威胁举报人 让你受到损失很容易
- 谢忻写信致歉 谢忻插足闺蜜Grace婚姻被网友骂翻
- 院内睡觉遭碾压身亡 肇事司机过失致人死亡获刑1年
- 印度火车热死乘客 疑高温中暑所致
- 庭长把律师踢出群成被告 原告要求公开道歉半索赔1万元
- 孙宇晨发家史 孙宇晨何许人?孙宇晨的第一桶金3亿美元