翻译家童道明去世 翻译家戏剧评论家剧作家童道明去世享年82岁(2)

　　听到童道明去世的消息，著名导演李六乙忍不住哭了。在他看来，童道明是帮助他一生的长者。当年他的作品《原野》受到质疑时，童先生是为数不多站出来支持他的评论家。随后，在他排演《樱桃园》《万尼亚舅舅》等契诃夫作品时，童先生同样给予他很多帮助。MSx鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

　　童道明先后翻译了契诃夫的《海鸥》《樱桃园》《万尼亚舅舅》《普拉东诺夫》等经典作品，但他一直说自己并不是真正的翻译家，只是为了研究契诃夫才翻译契诃夫的作品。带着自己几十年来对契诃夫研究和理解的积淀，年近六旬的童道明从1996年开始创作剧本，陆续写出了《我是海鸥》《爱恋·契诃夫》《赛纳河少女的面膜》等13部作品。近年来，他的多部作品被搬上舞台并获得良好反响。与当下许多戏剧作品不同，他的作品更追求文学性。为了更好地传承戏剧的文学性，他还在将近八旬高龄的时候，成立了“海鸥”剧社。80岁笔耕不辍的老先生又开了微信公众号“童道明札记”，保持两周一次的更新频率，与大家分享自己的戏剧、文学心得。MSx鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

　　就在去世前不久，他依然伏案工作，还答应本报记者等病情好转、形象稍好的时候再一起聊聊戏剧。只是那一天最终并没有到来，我们却等来了告别的时刻。MSx鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

翻译家童道明去世 http://www.xianzhaiwang.cn/all/609449.html