白鹿原电视剧全集介绍 白鹿原为什么停播因尺度过大(3)

　　日前张嘉译、何冰、秦海璐3位主演接受记者采访，揭开沉甸甸的创作内幕。《白鹿原》曾先后被改编为秦腔剧、话剧、舞剧、电影等多种艺术形式，但原作者陈忠实曾表示：对于《白鹿原》的改编，寄希望于电视剧。剧版能否不辱使命？rJC鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

　　张嘉译：最早读到《白鹿原》是在上高中或者大学时期。可能是陕西人读陕西小说的习惯吧，我通篇都是用陕西话读出来的，对里边的每句话都特别熟悉。rJC鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

rJC鄂东网|www.xianzhaiwang.cn
rJC鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

：那为什么在这部电视剧的拍摄中使用普通话？rJC鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

　　张嘉译：因为这部作品是想传达中华文化的影响力，不仅仅局限于陕西。这部作品在所有华人心中都是有影响力的，而且陕西话完全理解起来也有难度，演员也不仅仅是来自于陕西，不想让他们在语言方面增加负担，主要精力还是放在戏剧表达上，准确反映人物。rJC鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

　　：导演刘进说他开始不敢接这部戏，怕拍不好会被骂。是您劝说他的吗？rJC鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

　　张嘉译：这部作品关注度很高，有很多的小说读者，他们在看戏的时候肯定会拿小说做对比，所以这类作品的拍摄很难。我接这种名著也很谨慎。我本身就特别喜欢《白鹿原》这部小说，所以我也会问自己：能不能演好？演不好就退下来，不要糟蹋这个作品。现在影视圈经常出现疯抢名著的事情，然后仓促上马拍摄，其实我觉得这是在浪费资源。：您和刘进导演合作多年，拍摄过程中产生分歧通常会怎么处理？rJC鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

　　张嘉译：吵呗，好的作品可能就需要这样碰撞才能出彩，演员也是。大家在一个特定的环境下沟通，也是一种成长，要保护这个氛围。这个戏拍了七个月了，我们的演员还能保持在现场“说戏”，这是非常难得的。我跟导演算是“发小儿”了，从小吵到大，刚来的时候其他演员还都不习惯。我还跟其他演员说，你们为什么不说不吵呢？要有想要表达的欲望！这是一个我很珍惜的创作状态。rJC鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

白鹿原电视剧全集介绍 白鹿原为什么停播因尺度过大