当前位置:首页 > 文娱 >黄致列甩锅字幕组 字幕组打脸韩媒:如实翻译正文
黄致列甩锅字幕组 字幕组打脸韩媒:如实翻译
黄致列甩锅字幕组 字幕组打脸韩媒:如实翻译
黄致列言论是翻译问题?字幕组:无任何问题,如实翻译
韩国男歌手黄致列因在韩国节目中吐槽中国空气、水质不好遭到许多中国网民的炮轰后,韩国电视台在谈及此事时质问道,“为什么要道歉?只是翻译的问题”,并将中国网友的反感情绪理解成恶意评论、网络暴力。
28日晚,制作该视频中文版字幕的@凤凰天使TSKS发布声明称,反复检查后确认,翻译没有任何问题,原韩文字幕是韩国电视台制作,只是如实翻译。
近日,黄致列被爆出在韩国一档综艺节目中,谈到自己的适应能力强时,称“中国空气很不好,到了长沙后发现外面什么都看不见,水的味道也不一样。”而后又言语中透露着骄傲,“环境对我真的不会造成影响”。
此言论引起中国网友极度不满。25日,@黄致列工作室发布道歉声明,称,节目中实际上想表达的是,虽然中国和韩国的气候不同,但没有影响自己参加节目的热情和效果。因不当言论引起的误会和不悦向大家诚恳道歉。
黄致列道歉后,韩国MBN电视台在一篇文章中针对黄致列的道歉质问道,“为什么要道歉?这是翻译的问题”。并表示,黄致列的说法很正常,谁知道到了中国社交媒体上却“变了味”,“还有中国网友甚至写下‘别来中国赚钱’、‘中国不欢迎你’等恶意评论”。
黄致列甩锅字幕组 http://www.xianzhaiwang.cn/ent/598359.html
-
在好莱坞大片《变形金刚》中亮相的电磁轨道炮确实令人惊艳,如果能把它变成现实的话,就具有划时代的意义,将改变未来战争的规则。不过要制...[详细]
1、凡本网注明“来源:***(非鄂东网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多的信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
2、如因作品[黄致列甩锅字幕组]黄致列甩锅字幕组 字幕组打脸韩媒:如实翻译内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
征稿启事:
为了更好的发挥鄂东网资讯平台价值,促进诸位自身发展以及业务拓展,更好地为企业及个人提供服务,鄂东网诚征各类稿件,欢迎有实力机构、研究员、行业分析师、专家来稿。
- 1日本性感女星结婚 川村光结婚
- 2泰国举行人妖选美 长腿吸精
- 3章子怡女儿百日宴 奢华至极!
- 4第11届中国超级模特大赛 开幕在即!
- 5宋祖英军衔吓死人 宋祖英少将军衔竟暗藏内幕宋祖英军衔
- 6女主播变隐形人 大叫“喔,不”观众惊呼
- 7萨顶顶假唱转话筒 拿观众当猴耍!
- 8柳岩化身美艳厨娘 没有见过这么俏的厨娘
- 9智利美臀小姐大赛 网友看后直喷鼻血!
- 10史上最老泳装模特 依旧性感迷人 容祖儿刘浩龙分手 | 玫玫被拉耳朵 | 最孤独鸭子被咬死 | 警察电话激怒嫌犯 | 郭雪芙被曝恋情 | 黄致列甩锅字幕组 | 男子醉酒好友自拍 | 电影诛仙定档 | 胡杏儿宣布怀二胎 | 85后压岁钱负担 | Tesco裁员近万人 | 西安现变脸兵马俑 | 陈意涵挺孕肚爬山 | 村民670万分红 | iPhone通话窃听 | 购房者平均年龄 | 谢娜登澳洲报纸 | 郭可盈晒老公健身照 | 美取消对俄企制裁 | 徐海乔为吴昕庆生 | 新生女婴打ok手势 |
胡杏儿宣布怀二胎 胡杏儿晒B超照片宣布怀二胎 胡杏儿晒B超照片宣布怀上二胎:猪宝宝终于加入 1月29日,胡杏儿在自己的社交账号晒出两...[详细]
【黄冈市五届人大四次会议胜利闭幕】 1月25日上午,市五届人大四次会议圆满完成各项议程,在市职工活动中心胜利闭幕。 大会主席团...[详细]
- 玫玫被拉耳朵 玫玫被拉耳朵疑身体产生不适
- 最孤独鸭子被咬死 鸭子“特雷弗”被咬死引多人悼念
- 警察电话激怒嫌犯 警察说了什么激怒嫌犯将其抓获
- 郭雪芙被曝恋情 疑当小三男方有正牌女友 郭雪芙滚出娱
- 黄致列甩锅字幕组 字幕组打脸韩媒:如实翻译
- 男子醉酒好友自拍 真是塑料兄弟情啊
- 电影诛仙定档 肖战领衔高颜值阵容怒刷好感
- 胡杏儿宣布怀二胎 胡杏儿晒B超照片宣布怀二胎
- 邱丽新主持召开市政府常务会议 听取全市“大棚房”问题
- 黄冈军分区党委十五届十二次全体(扩大)会议召开