渡边淳一逝世享年80岁 作品继承日本文学“好色”

　　曾写下《失乐园》《爱的流刑地》的日本著名作家渡边淳一于4月30日午后11时42分因前列腺癌在东京都内的家中去世，享年80岁。

　　渡边淳一是北海道人，在札幌医科大学就读时就发表过小说。毕业后，他留校担任讲师，但之后为成为专职作家而赴东京发展。渡边运用当过医生的经历，写过多部医疗题材小说，1970年因《光与影》获得直木奖。1980年，渡边凭借描写日本名医野口英世人生的《遥远的落日》和《长崎俄罗斯游女馆》赢得吉川英治文学奖。自上世纪80年代起，渡边连续发表描写“爱”与“性”的《化妆》、《雪舞》、《化身》等多部爱情小说。其中，描写中年男女婚外恋的《失乐园》销量突破250万册，成为超级畅销书。另外，《失乐园》和《爱的流放地》等多部作品被拍成电影。渡边淳一的作品以爱情小说和医疗题材作品闻名，尤其是以其医学知识和生活经验为基础，丰富多彩、深入男性、女性本质的恋爱小说，深受广大读者的喜爱。渡边淳一著有50余部长篇小说及多部散文、随笔集，出版作品130余部。曾获得包括直木奖、吉川英治文学奖等多项日本文学大奖，为当今日本文坛的文学大家。

　　同样是直木奖的获奖者、与渡边淳一有深交的藤田宜永表示，“渡边先生一直非常爱护我，突然听到他逝世的消息非常震惊。我想能将男女情爱描写得如此淋漓尽致的作家不会再有了”。知名作家、直木奖的获奖者林真理子评价渡边淳一一生如此辉煌、兼具实力与人气、可谓文学界之王。日本笔会会长、作家浅田次郎认为渡边淳一是小说家的榜样。他说，当我的作品与奖项失之交臂时，渡边曾多次鼓励我。人会随着岁月的历练变得沉静，但渡边的作品一直保有壮年的力量，持续散发着能量。

　　日本杏林大学研究生院国际协力研究科教授刘迪曾三次采访渡边。他有一种旧时代日本人的威严、庄重，同时也有诙谐的一面。在他写作生涯50年的纪念酒会上，曾放映一部有关他的幻灯片，片中既有他医生时代的照片，也有渡边昔日女友，当他那些旧日女友接二连三出现时，会场爆发出会心的笑声，而渡边淳一则在角落里，端着酒杯与大家同笑。渡边的事务所，位于涩谷NHK总部附近，到JR涩谷车站步行七八分钟。涩谷是全日本年轻人的圣地，每天都有全日本甚至世界各地的年轻人来“朝圣”。我猜想，他选择涩谷作事务所，可能是喜欢那个地方的青春朝气。每次去他事务所，都能遇到两名女秘书，一个开门，另外一个在采访现场跑来跑去。不过，每次去，人都不同。但每次遇到的女秘书，都很漂亮，有的甚至如宝塚(日本最著名的歌舞剧团体)演员，似乎受过演艺训练。她们年龄多在30岁左右。

　　渡边的作品继承了日本传统文学“好色”、“唯美”的传统。在作品中，渡边以极富个人特色的方式深入地表现了爱情与死亡这两个永恒的主题，在烘托爱情崇高壮丽、表达人生虚无的问题上，运用特别的死亡形式与日本传统审美中自然意识以及核心意向，维持了日本文学纤细柔美的气质，并进一步形成具有渡边特色的“死亡美学”。

　　相关链接

　　他爱中国文化

　　也爱中华美食

　　在渡边淳一人生最后10年间，至少四次到访上海

　　据新华社上海5月5日新媒体专电 “他可能是改革开放30多年来，中国老百姓最先接触到的日本当代作家之一。”5日，日本作家渡边淳一因病去世的消息传到中国，他笔下的《失乐园》、《男人这东西》等著作令中国读者记忆犹新，上万网友通过微博、微信追忆起独特的“渡边体”创作风格。

　　尽管在改革开放初期，渡边淳一的作品因涉及一定篇幅的“性描写”而存在不少争议，但这并未影响他成为在华作品最畅销的日本作家之一。“在我的印象里，先是渡边淳一，后是村上春树，两位日本作家最受中国读者关注。”曾负责引进多部渡边淳一晚年作品版权的上海人民出版社资深编辑曹杨告诉记者。据不完全统计，在渡边淳一人生的最后10年间，曾至少四次到访上海。2004年、2007年渡边淳一新作《丈夫这东西》和《钝感力》的中文版相继在上海首发，曹杨作为中方编辑陪伴了渡边淳一的访华之旅。

　　在接近渡边淳一的圈子里，不少人爱称他为“老渡”。而今“老渡”走了，还留下了一连串有关他与中国文化传播的佳话。下围棋、写毛笔字、食大闸蟹、品绍兴黄酒……这都是晚年渡边淳一来华时的嗜好。

　　据报道，渡边淳一晚年支持日中两国文化友好交流。一些文艺评论人认为，与其他一些日本作家一道，他为中国人接触当代日本文艺打开了一扇窗。

　　主要获奖经历

　　◆主要获奖经历： 1965年 第12回新潮同人杂志赏《死化妆》 1970年 第63回直木赏《光与影》 1979年 第14回吉川英治文学赏《遥远的落日》《长崎俄罗斯游女馆》 1983年 第48回文艺春秋读者赏《静寂之声》 2001年 冰岛隼勋章骑士章 2003年 紫绶褒章紫綬褒章 2003年 菊池宽赏 2011年 第72回文艺春秋读者赏《天上红莲》

　　◆被改编为影视剧的作品：《遥远的落日》《樱花树下》《化身》《无影灯》(电视剧《白影》)《失乐园》《雪舞》《爱的流刑地》《云的台阶》《泪壶》等