当前位置:首页 > 社会 >手语律师因视频走红 希望建立手语翻译协会正文
手语律师因视频走红 希望建立手语翻译协会(2)
出生于重庆聋哑人家庭
:听说你还做了很多普法的视频。
唐帅:像我前面提到的,在接触过程中,我发现很多聋哑人法律意识淡薄,他们意识不到风险,就会走上歧途。所以我们在做一些基本的普法工作,把要讲的内容拍成视频,既有旁白、字幕,也配有自然手语的手势。
而且为了方便他们接受、理解,我们会把一个名词尽量用简单的故事讲出来。比如,讲庞氏骗局,就用大灰狼让小白兔交胡萝卜作比喻。大灰狼谎称有一项收益巨大的投资,用后来的兔子交出来的胡萝卜,作为前面参与的兔子的“回报”,“拆东墙补西墙”,等到吸纳到足够的胡萝卜之后,大灰狼“卷款潜逃”,留下损失巨大的兔子群体。
:这些经验你是从什么地方获取的?
唐帅:可能和我出生于聋哑人家庭有关。我的父母都是聋哑人,加上我父母所在的工厂有很多聋哑职工,我跟着他们学会了很多自然手语。后来,我经常往人多的景区跑,看到各地来的聋哑人,我就跟他们用手语交流,尝试着去理解他们的手势。
2006年,我拿到了手语翻译资格证;2012年,通过了司法考试。在成为律师之前,我就是一名手语翻译,可能是因为这些经验,让我知道聋哑人在想什么,什么样的方式他们更容易接受。
:看到你的工作,家人应该很欣慰吧?
唐帅:父母都是望子成龙的,我很小的时候,他们不太希望我去专门学手语,希望我回归健全人的生活。各种机缘巧合,最终我还是做了手语律师。对我的家人来说,律师给他们的感觉是有风险的职业。但是我父母很少接触到媒体报道,所以也不是很了解我现在做的工作,对他们我就“报喜不报忧”,让他们生活得简单点,不用为我担心。
希望建立手语翻译协会
:现在微信都被“爆”了,一个人的力量总是有限的吧?
唐帅:去年,我的事务所里招聘了5名高校毕业的聋哑大学生。他们学习法律知识,然后用手语,包括普通手语和自然手语,通过视频交流,给很多聋哑人解释法律问题。这比让律师学习手语实际得多。我也从自己的工作实践中去总结,觉得可以建立一个独立的手语翻译协会。
手语翻译协会也应该吸纳这样会使用自然手语的翻译人才,再对他们进行法律、医学、计算机等专业的培训,包括专业术语的学习和解读,让他们传达给有需求的聋哑人群体。而且,这样的翻译人才,可以一定程度上改善司法部门现在面临的自然手语翻译短缺、普通话手语和自然手语翻译有“隔阂”的问题。同时,也希望手语翻译协会能帮助制定手语翻译行业的标准和规范。
:这方面工作有进展吗?
唐帅:我在重庆市两会上提了建议,相关部门也给了积极的反馈。我觉得,起码在重庆地区,可以先成立起手语翻译协会,然后再逐步推向全国。我们国家有超过2000万的聋哑人,我希望能够帮助他们更好地参与到社会生活中,不能因为“语言”的障碍,让他们失去这样的机会。
手语律师因视频走红 http://www.xianzhaiwang.cn/shehui/580101.html
-
男孩1分钟打285拳 每秒4。75拳 7岁男孩看《战狼》后痴迷散打 1分钟打285拳 哈尔滨7岁男孩张琛在6岁时看《战狼》着迷,练习散打...[详细]
1、凡本网注明“来源:***(非鄂东网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多的信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
2、如因作品[手语律师因视频走红]手语律师因视频走红 希望建立手语翻译协会内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
征稿启事:
为了更好的发挥鄂东网资讯平台价值,促进诸位自身发展以及业务拓展,更好地为企业及个人提供服务,鄂东网诚征各类稿件,欢迎有实力机构、研究员、行业分析师、专家来稿。
- 1中国广西这条公路美到国外 合那高速沿途美如仙境
- 2教师节祝福语大全简短 2017年教师节祝福语最新大全语句
- 3取消婚礼宴请穷人原因 取消婚礼宴请穷人慷慨布施
- 4搬砖成高薪职业 她都去啦!
- 52016北影艺考日小鲜肉云集 北京电影学院2016艺考启幕
- 6新郎被绑电线杆 中国式结婚陋习闹洞房竟有这么多花样
- 7康熙贵妃墓被盗案 解密康熙的陵墓里为何葬了四十八个后
- 8美女拍水下健身照 水下健身性感惊艳
- 9魔鬼身材天使面孔 凯登·克罗斯作品番及凯登·克罗斯个
- 10NANA夺最美面孔 2015全球最美面孔中国谁最美? 男孩1分钟打285拳 | 美军5天4次坠机 | 手语律师因视频走红 | 毕加索画作受中国藏家热捧 | 万余条养殖中华鲟一夜没了 | 刘强东回湘潭认亲 | 墓地两次被毁 | 美股暴跌回应征税 | 鹿晗霸气护短 | 伊利否认董事长被查 | 特朗普最新表态 | 熊黛林生产在即 | 伊朗疑遭网络攻击 | 杨丞琳晒手臂照 | 毒杀继子获死刑 | 美国宣布对俄制裁 | 武汉研究生火化 | 全国气温快速回升 | 张本智和输球心不甘 | 台政客祭祖大不同 | 新生女婴打ok手势 |
男孩1分钟打285拳 每秒4。75拳 7岁男孩看《战狼》后痴迷散打 1分钟打285拳 哈尔滨7岁男孩张琛在6岁时看《战狼》着迷,练习散打...[详细]
美军5天4次坠机 致5人丧生 美军5天内4次坠机 阿帕奇例行训练坠毁致2死 一架阿帕奇直升机6日晚在肯塔基州例行训练坠毁 海外网4月8日...[详细]
- 男孩1分钟打285拳 每秒4.75拳
- 美军5天4次坠机 致5人丧生
- 手语律师因视频走红 希望建立手语翻译协会
- 毕加索画作受中国藏家热捧 犹如爱马仕
- 万余条养殖中华鲟一夜没了 疑遭他人投毒
- 刘强东回湘潭认亲 祖籍投资100亿
- 墓地两次被毁 疑“超规格”引公愤
- 美股暴跌回应征税 贸易保护无助解决问题
- 鹿晗霸气护短 《热血街舞团》鹿晗“护短”引发争议