当前位置:首页 > 社会 >百岁翻译界泰斗许渊冲逝世 享年100岁正文
百岁翻译界泰斗许渊冲逝世 享年100岁
百岁翻译界泰斗许渊冲逝世 享年100岁
我国翻译界泰斗、北大教授许渊冲辞世,两个月前刚过完百岁生日
讯(记者 杨菲菲)6月17日,北京大学官方微博发布消息称,我国翻译界泰斗、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生已于6月17日上午在北京逝世,享年100岁。
两个月前,4月18日,为庆祝许渊冲百岁生日,北京大学举办了“许渊冲先生翻译思想与成就研讨会”。在此次会议上,这位百岁老人分享了自己的翻译理念,也鼓励晚辈勇于求真,把中国文化推向世界。
北京大学新闻传播学院官网的退休教师介绍显示,许渊冲先生1921年生于江西南昌,1938年入国立西南联合大学,1939年把林徽音怀念徐志摩的新诗《别丢掉》译成英文,1941年应征在美国志愿空军任英文翻译,许渊冲把三民主义解释并翻译为美国林肯总统的“民有,民治,民享”,第一次做了沟通中美文化的工作。
1983年,许渊冲来到北京大学,任外国语学院客座教授,讲授文学翻译;1984年兼在国际关系学院开设中西文化比较课程,1985年在国际文化教研室(后改属新闻传播学院)任教,为双学士及研究生开设翻译及文化课程。直至1991年退休。
根据此前的报道,自上世纪踏上翻译之路,许渊冲已从事文学翻译八十余年,译作涵盖中、英、法等语种,翻译主要集中在中国古诗英译,形成韵体译诗的方法与理论,被誉为“诗译英法唯一人”。他的翻译著作包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著。
2010年,许渊冲获得“中国翻译文化终身成就奖”。2014年,许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖 ,成为首位获此殊荣的亚洲翻译家。
百岁翻译界泰斗许渊冲逝世 http://www.xianzhaiwang.cn/shehui/654747.html
-
年过40岁,比中年危机更可怕的,是健康危机已经悄悄来临。 下面总结了40岁后每10年的高发疾病,帮你轻松迈过4道“健康坎儿”。...[详细]
1、凡本网注明“来源:***(非鄂东网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多的信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
2、如因作品[百岁翻译界泰斗许渊冲逝世]百岁翻译界泰斗许渊冲逝世 享年100岁内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
征稿启事:
为了更好的发挥鄂东网资讯平台价值,促进诸位自身发展以及业务拓展,更好地为企业及个人提供服务,鄂东网诚征各类稿件,欢迎有实力机构、研究员、行业分析师、专家来稿。
- 1中国广西这条公路美到国外 合那高速沿途美如仙境
- 2教师节祝福语大全简短 2017年教师节祝福语最新大全语句
- 3取消婚礼宴请穷人原因 取消婚礼宴请穷人慷慨布施
- 4搬砖成高薪职业 她都去啦!
- 52016北影艺考日小鲜肉云集 北京电影学院2016艺考启幕
- 6新郎被绑电线杆 中国式结婚陋习闹洞房竟有这么多花样
- 7康熙贵妃墓被盗案 解密康熙的陵墓里为何葬了四十八个后
- 8美女拍水下健身照 水下健身性感惊艳
- 9魔鬼身材天使面孔 凯登·克罗斯作品番及凯登·克罗斯个
- 10NANA夺最美面孔 2015全球最美面孔中国谁最美? 猪坚强原主人发声 | 百岁翻译界泰斗许渊冲逝世 | 14岁“猪坚强”因年老衰竭去世 | 神舟十二号载人飞船升空瞬间 | 尼泊尔大坝决堤 1名中国公民遇难 | 香港苹果日报总编辑罗伟光等被捕 | 难以入睡!全国“焖蒸”地图来了 | 清华毕业应聘保姆涉事公司被查 | 神州十二号3位航天员进舱 | 国航一航班32人检出阳性被立即熔断 | 广东新增4例本土确诊病例 | 普京与拜登举行会晤 | 山西铁矿事故致13死 13人被刑拘 | 神舟十二号3名航天员领命出征 | 5名疫苗接种人员在阿富汗遇害 | 深圳一南非入境航班25人核酸阳性 | 小S说不要为了父母生小孩 | 国家统计局回应三孩政策 | 广州不排除有散发病例风险 | 揭秘备份航天员:不是主角的英雄 | 新生女婴打ok手势 |
年过40岁,比中年危机更可怕的,是健康危机已经悄悄来临。 下面总结了40岁后每10年的高发疾病,帮你轻松迈过4道“健康坎儿”。...[详细]
不知道大家有没有过这样的感受,就是在睡觉的时候,半梦半醒之间,身体突然会出现一下剧烈的抖动, 有时候甚至会因为这下抖动而从睡眠中...[详细]
- 14岁“猪坚强”因年老衰竭去世
- 神舟十二号载人飞船升空瞬间 发射取得圆满成功
- 尼泊尔大坝决堤 1名中国公民遇难
- 香港苹果日报总编辑罗伟光等被捕 涉嫌危害国家安全罪
- 难以入睡!全国“焖蒸”地图来了 华南江南包揽“焖蒸榜
- 清华毕业应聘保姆涉事公司被查 涉嫌虚假宣传
- 神州十二号3位航天员进舱 等待发射
- 国航一航班32人检出阳性被立即熔断
- 广东新增4例本土确诊病例 均在广州
- 普京与拜登举行会晤