《功夫熊猫3》定档1月29日 中国特供版诚意十足
周杰伦献唱 黄磊献声
东方热线讯 动辄就碾压全球的中国电影市场,如今成了国际片方眼中的香馍馍。为了和中国粉丝套近乎,即将于2016年1月29日上映的《功夫熊猫3》提前3个月就开启了中国的吆喝之旅——从北京到上海,下足了功夫,先是邀请阿宝英文配音演员杰克·布莱克与阿宝的中国版配音演员黄磊对对碰,接着又大张旗鼓地宣布周杰伦献唱电影主题曲,周杰伦将与好莱坞“金牌作曲家”汉斯·季默、国际著名钢琴家郎朗、国际著名大提琴家王健、知名留法二胡音乐家果敢等世界顶尖音乐家组成《功夫熊猫3》“史上最豪华电影配乐阵容”。这也是周杰伦首次献唱动画电影主题曲。不仅如此,《功夫熊猫3》更是为了讨好中国观众,专门定制了中文版,也就是说阿宝的口型都对的是中文台词!
定制中文版 连口型表情都符合中文台词
在此前的发布会上,梦工场动画CEO杰弗瑞·卡森伯格直言,在中国拥有群众基础的《功夫熊猫》如今已走到第三部,最大的愿望就是希望阿宝再次成为中国动画电影的第一名,而这也就意味着该片要超过《西游记之大圣归来》,内地票房要突破10亿元。为了这句豪言壮语,此次《功夫熊猫3》也算下足了功夫——定制中文版。众所周知,按照过去的通常做法,如果电影是英文版就会配音成中文版,而《功夫熊猫3》的中文版并不是简单配音,而是做了整个改编。梦工厂CEO杰弗瑞·卡森伯格说,这部影片是史上第一部用两种语言进行动画制作的电影,东方梦工厂有两百多名中国员工参与了这部电影制作。《功夫熊猫3》导演、韩裔美国人余仁英介绍,影片中文版不只是口形符合中文台词,连人物的表情跟英文版也不同。
而且为了让这部动画电影中国元素更原汁原味,他们还请教了很多中国文化专家和艺术家。比如,这次片中的熊猫村烟雾缭绕、郁郁葱葱,景色都于四川青城山。熊猫村的很多建筑设计,包括屋顶上淡淡的苔藓,也是受到青城山建筑的启发。主创团队还去了成都熊猫保护区,亲眼看到了很多熊猫,电影里也设计了更多熊猫角色。当然,为了最大限度地笼络中国粉丝,《功夫熊猫3》几乎邀约了一帮中国明星来助阵:黄磊为阿宝配音,成龙为阿宝爸爸配音,张国立为面馆爸爸配音,就连周杰伦都要给猴子配音了。
周杰伦笑谈第一次为了阿宝想象是猴子
在上海,《功夫熊猫3》举行了盛大的音乐发布会,梦工场动画CEO杰弗瑞·卡森伯格现场宣布“华语乐坛天王巨星”周杰伦继配音片中金猴角色后,将携16岁爱徒派伟俊为《功夫熊猫3》创作并演唱主题曲,与好莱坞“金牌作曲家”汉斯·季默、国际著名钢琴家郎朗、国际著名大提琴家王健、知名留法二胡音乐家果敢等世界顶尖音乐家组成《功夫熊猫3》“史上最豪华电影配乐阵容”。周杰伦首次献唱动画电影主题曲,“好兄弟”神龙大侠阿宝英文配音演员杰克·布莱克更是亲临现场,力挺他的“金猴兄弟”周杰伦。
现场,周杰伦表示,自己将众多“第一次”献给了《功夫熊猫3》。不仅第一次为动画电影配音,也是第一次为动画电影监制并演唱主题曲,身兼二职的他爆料,对于主题曲的创作比自己的专辑更花心思。谈及身兼二职的感受,周杰伦称:“我觉得配音,这个哎呦不错。为剧中“金猴”角色配音是自己一次难得的经历,我就想象自己是只猴子,而不是唱歌的,配音过程中加入自己招牌性的口头禅,趣味十足。”而对于片中歌曲制作,周杰伦透露,此次主题曲由自己爱徒派伟
数据文章地址: http://www.xianzhaiwang.cn/ent/157829.html
1、凡本网注明“来源:***(非鄂东网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多的信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
2、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
征稿启事:
为了更好的发挥鄂东网资讯平台价值,促进诸位自身发展以及业务拓展,更好地为企业及个人提供服务,鄂东网诚征各类稿件,欢迎有实力机构、研究员、行业分析师、专家来稿。
- 1谢霆锋当众吻王菲 谢霆锋王菲最新消息
- 2武侠小说家古龙逝世三十周年 古龙小说经典角色你最爱哪
- 3陈伟霆阿sa分手 蔡卓妍与陈伟霆情变真相
- 4王菲献唱港囧 港囧什么时候上映
- 5林依轮全家福曝光 林依轮老婆儿子照片个人资料
- 6范冰冰赴港被拍 红红的嘴唇性感至极
- 7颖儿锁骨放鸡蛋 颖儿减肥前后对比照及个人资料
- 8杨贵妃马震戏被删 范冰冰马震视频片段被删除网友遗憾
- 9好声音被曝黑幕真相 中国好声音有黑幕吗
- 10网友“水叔木兆”晒出了自绘香港电影十二钗小像 美人们 聊城患癌老人与乞讨老人相依为命 | 医生救人中16刀 | “轿车男”街头抛垃圾 | 6小时成交60亿 | 货车自燃司机舍命开出隧道 | 网店喜糖过期超一年 | 内蒙古“黄金大盗”宋文代 | 中新项目落户重庆 | 泸州古蔺现东方剑齿象牙齿化石 | 张艺谋女儿当导演 | 植物油做饭致癌 | 沈阳重度雾霾 | 男子患假两性畸形 | 男子骑黑马逆行被宝马撞飞 | 土豪用新钞扎花束 | 工作人员盗卖字画 | 五旬女子容颜似少女 | 第二轮下岗潮 | 老人坐公交身亡 | 餐厅白水8元1杯 | 虾馆推人体盛宴 | 科学家破解熊猫语言 | 调解夫妻纠纷被打 | 充电3小时跑23G流量 | 数十万孕妇赴美产子 | 72岁娶27岁嫩妻 | 北京公务员扩招八成 | 男子胁迫60岁妈卖淫 | 研究生带鹦鹉应聘 | 郑州城中村倒塌 | 虾馆推人体盛宴 | 科学家破解熊猫语言 | 调解夫妻纠纷被打 | 充电3小时跑23G流量 | 数十万孕妇赴美产子 | 72岁娶27岁嫩妻 | 北京公务员扩招八成 | 男子胁迫60岁妈卖淫 | 研究生带鹦鹉应聘 | 郑州城中村倒塌 |
大汉情缘之云中歌第33集剧情介绍刘弗陵永别云歌 孟珏追查云歌下落在飞舞的雪花中,云歌握着刘弗陵的手,一起欣赏这粉妆玉砌的世界,刘弗陵和...[详细]
周杰伦献唱 黄磊献声 东方热线讯 动辄就碾压全球的中国电影市场,如今成了国际片方眼中的香馍馍。为了和中国粉丝套近乎,即...[详细]
- 云中歌35-36集预告霍光耍手段 电视剧全集1-45集剧情介
- 《功夫熊猫3》定档1月29日 中国特供版诚意十足
- 郭富城回应买春:遭影射是买春客"天王K"
- 北京电影学院设立中青新影奖提携学生导演
- 王丽坤否认恋情:那是于和伟姐姐家 去吃宵夜打麻将
- 幼儿园全班遭针扎 幼师虐童事件为何屡禁不止?
- 派出所所长与女子裸死车内 家属状告警方索要证据败诉
- 建国来最大假币案告破:犯罪团伙疯狂印钞2.1亿
- 外媒:4名中国公民被控走私犀牛角在坦桑尼亚被捕