马可长沙话版情歌火爆朋友圈:不为搞笑而唱
不为搞笑,为长沙话的情怀
更多人在惊讶,原来长沙方言还能唱得如此深情款款。在《每天都要diang哒你》的MV里,马可端坐于桌旁,面带微笑轻轻哼唱,俨然就是一出大片。“以前唱K都是走搞笑路线,怎么他就能唱得这么洋气?”
“我本来就不是为了搞笑来唱的,做这个我很一本正经的。”谈及此,马可立马认真起来,“长沙话其实很有情怀,湖南人有那种哪怕生活再难也要嬉皮笑脸、心里再苦也要辣椒萝卜的坚韧不拔,但笑的背后都是有韵味的。比如长沙话的diang哒你,普通话翻译是黏,但就少了特别亲密撒娇的感觉,这就是长沙话的韵味,唱歌的时候把它当做情怀来唱,也不会觉得好笑了”。
“每心每意”听着文艺多了
改编也是个技术活,《每天都要diang哒你》用了10天。“我也是利用碎片时间在做,而且很多长沙话的用法已经失传了,得去考证了才敢放。”改编完后就是拍摄,“最近刚好在录节目,有现成的灯光摄影,一个小时,就录一下,都是应急之作,灯光大部分用逆光,就很有韵味”。
马可还请教了一些长沙方言专家,“长沙话里一种东西有很多不同的表达,它天然是市井的,但要唱得洋气,歌词就要在接地气的基础上变得更得体更有美感,所以选择哪个表达很重要。像老长沙人爱说‘每心每意’,就是一门心思花在你身上的意思,现在已经不大用了,我把它加进来,唱出来就觉得比什么‘专心致志’啊文艺多了。”
不少听众呼吁马可出张方言专辑,还有观众建议可以开一档类似的“方言歌曲”栏目。马可说还没有打算,“我做这个是刚好有时间,而且自己很喜欢,但是不想让它变成一种工作。你知道爱好一旦变成工作,就会丧失很多乐趣”。
接下来的计划倒是有了,“我最近在想,或许可以做一首歌,是完完全全长沙风格的,而不是借用。虽然有点难,但我觉得还蛮有意思的”。
http://www.xianzhaiwang.cn/ent/162639.html
1、凡本网注明“来源:***(非鄂东网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多的信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
2、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
征稿启事:
为了更好的发挥鄂东网资讯平台价值,促进诸位自身发展以及业务拓展,更好地为企业及个人提供服务,鄂东网诚征各类稿件,欢迎有实力机构、研究员、行业分析师、专家来稿。
- 1谢霆锋当众吻王菲 谢霆锋王菲最新消息
- 2武侠小说家古龙逝世三十周年 古龙小说经典角色你最爱哪
- 3陈伟霆阿sa分手 蔡卓妍与陈伟霆情变真相
- 4王菲献唱港囧 港囧什么时候上映
- 5林依轮全家福曝光 林依轮老婆儿子照片个人资料
- 6范冰冰赴港被拍 红红的嘴唇性感至极
- 7颖儿锁骨放鸡蛋 颖儿减肥前后对比照及个人资料
- 8杨贵妃马震戏被删 范冰冰马震视频片段被删除网友遗憾
- 9好声音被曝黑幕真相 中国好声音有黑幕吗
- 10网友“水叔木兆”晒出了自绘香港电影十二钗小像 美人们 海狮吃掉鲨鱼 | 佟丽娅怀抱婴儿照 | 广东现明朝官墓 | 蚯蚓集体大逃亡 | 农大女研究生宿舍内死亡 | 验钞机不认土豪金百元钞 | 验钞机不认土豪金百元钞 | 江西快递货车着火 | 光榥节两男子争女友决斗 | 湖南郴州交警抢路人手机 | 流动人口生二孩无需审批 | 男孩因“多动”被逼退学 | 男子捕获70岁超大龙虾 | 居民身份证将可异地受理 | 黑衣人夜袭高校宿舍 | 双十一快递爆仓 | 高校副院长跳江失踪 | 检察长躲宿舍看黄片 | 避孕药具自助机进高校 | 45岁婆婆欲生二胎 | 男子相亲遭遇变性人 | 男子相亲遭遇变性人 | 孕妇上厕所产下男婴 | 孕妇上厕所产下男婴 | 福建最美十大古镇 | 福建最美十大古镇 | 女子为寻真爱隆胸 | 女子为寻真爱隆胸 | 崇州村民挖到巨型乌木 | 崇州村民挖到巨型乌木 | 男子相亲遭遇变性人 | 孕妇上厕所产下男婴 | 福建最美十大古镇 | 女子为寻真爱隆胸 | 崇州村民挖到巨型乌木 | 手机变成摄魂怪 | 砍死城管嫌犯再杀1女 | 长春街头现仿真绿化带 | 普京小女儿被曝光 | 姚晨调侃儿子单身 |
由朱亚文、马伊俐主演的都市剧《北上广不相信眼泪》正在北京卫视、浙江卫视同步热播。乍一听剧名很是励志向上,然而并没有。开播以来网友和...[详细]
湖南台主持人马可 红网长沙11月12日讯(潇湘晨报记者沈参 周诗浩 王路)“啊啊,你是我的小宝贝,我是你的电打鬼,槟榔瓜子话梅,啤酒花生卤...[详细]
- 《北上广不相信眼泪》床戏成卖点 朱亚文被吐槽种马
- 马可长沙话版情歌火爆朋友圈:不为搞笑而唱
- 《一起出发》夺宝之路将开启 魏巍放话:没输过
- 古巨基亲自操办婚礼 跪地画照片
- 彭于晏《剩者为王》获赞 为“剩女”点燃希望
- 大鹏出席搜狐推荐会 爆料新电影明年开拍
- 《琅琊榜》日本遇冷 国产剧走出去遇尴尬
- 李易峰曾当快递员 最帅快递小哥李易峰上位史
- 保安拿驾照半月帮人挪车 连撞两车定损30万