石黑一雄获诺奖 称:“是个被吓到的惊喜”(3)

　　石黑一雄几乎每部小说都被提名或得奖，以28岁之龄即享誉世界文坛。他的作品已被翻译达27种语言出版，与拉什迪、奈保尔被称为“英国文坛移民三雄”。石黑一雄的主要作品有《群山淡景》《浮世画家》和《长日将尽》等。村上春树曾评价石黑一雄的小说“有一种特别坦诚和温柔的品质，既亲切又自然。”aKN鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

　　石黑一雄的小说在日本很受欢迎，但并不因为他的日裔身份。日本读者对他的以英国为背景的《长日留痕》非常熟悉。村上认为，小说中的背景可以置换，“地点可以在任何地方，人物可以是任何人，时间可以是任何时间。”aKN鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

　　相较于村上春树、东野圭吾等日本作家，石黑一雄在中国的知名度并不算特别高。大家相对熟悉的是他在1989年荣获布克奖的小说《长日将尽》，曾在1993年被改编为电影《告别有情天》——由执导过《窗外有蓝天》的詹姆斯·艾佛瑞导演，老牌艺人安东尼·霍普金斯和埃玛·汤姆森主演，并获得电影奥斯卡金像奖8项提名。aKN鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

aKN鄂东网|www.xianzhaiwang.cn
aKN鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

　　2、自称“国际主义作家”aKN鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

　　与其他少数族裔作家不同，尽管拥有日本和英国双重文化背景，但石黑一雄从不操弄亚裔的族群认同，而是以身为一个“国际主义作家”自诩。aKN鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

　　他从小生活并成长于英国，受到了英国文化和传统的强烈熏陶。他已经渐渐地把自己当成一个地道的英国人，“年轻一代作家”的一员。aKN鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

　　大英帝国的日渐衰落以及世界文学写作焦点的转移，让石黑一雄陷入了沉沉的自卑情结中。不过，让他陷入边缘化文化身份困境的核心要素并不是其所处的社会背景以及文学背景――自卑情结，而是他的个人背景――无根情结。aKN鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

　　这种根深蒂固的无归属感，影响着石黑一雄的语言：从表面看上去，他的文字平淡无奇，而实际上，于无声处见惊雷，很多的情感，被刻意地压制，被刻意地掩饰。aKN鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

石黑一雄获诺奖 http://www.xianzhaiwang.cn/ent/566130.html