老爸车内留500加油真相笑翻天！

时间：2015-11-11 22:28:15编辑：来源：www.xianzhaiwang.cn

　　英文译法

　　《时代》驻北京记者西蒙·爱勒根特给出了最好的，恐怕也是最贴切的英译文，“Zhongguo jiayou！ Go China！” 也就是说，最准确的译文应该是两个：一个是拼音“jiayou”，另外一个叫“Go China”。换言之，这是两个译文，解说着同一个“加油”的意思。我们既可以只喊“jiayou”(拼音发出来的声音)，也可以用英文喊“Go China”。

　　北京奥运会结束了，但是在奥运赛场上的一些画面还在我们大脑里浮现，中国观众朋友们都为两边运动员加油助威，并不在乎谁是胜利者，而喊出的“加油”二字在外国朋友面面前不知道怎么翻译，中国语言大学教授对此进行解释，加油一次出自中国用英语活人和语言解释都没有中文所表达的意思，因此加油的最好解释为：“jiayou”！

http://www.xianzhaiwang.cn/news/guonei/161151.html

3/3 首页上一页 1 2 3 4

老爸车内留500

已有0人评论　我有话说相关内容阅读

返回首页

精选图文

新闻评论（共有 0 条评论）

“胶水党”盯上银行ATM机贴山寨

鄂州微电影《爱的问候》入选首届

一11月2日，由市公安局文联指导，鄂城公安分局策划、投资并协助拍摄的微电影《爱的问候》，入选由中国电影家协会微电影工作委员会主办、目前...

免责声明：
1、凡本网注明“来源：***（非鄂东网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多的信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
2、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在30日内进行。
征稿启事：
为了更好的发挥鄂东网资讯平台价值，促进诸位自身发展以及业务拓展，更好地为企业及个人提供服务，鄂东网诚征各类稿件，欢迎有实力机构、研究员、行业分析师、专家来稿。

热门资讯榜