老外点10两40个生煎包 专家称一两是指面皮重
一两生煎包的面皮重140克。
1两=50g,老外按自己饭量要了10两40个生煎包
专家:一两是指四个皮儿的重量 为民间约定俗成
据《动感101TV·上海传说》近日报道,一位外国朋友去上海吃生煎包,听到老板问要几两,他搜索了一下,发现一两才50克,为了吃饱,就点了十两,结果上了40个生煎包。昨天记者调查发现,对于“两”,南京的留学生多数没有什么概念,南京市民虽然知道,但在一两生煎包是不是50克上却起了分歧。随后,记者做了称重实验,发现无论是生煎包还是汤包、锅贴,1两都有半斤多。对此,南京文史专家指出,生煎包等面点一般是一两四个或八个,图的是个吉利,至于重量远远大于一两,那是因为按照以前的约定,一两是指面皮重。
记者调查
留学生:多数没有“两”的概念
记者随机采访了南京大学、河海大学的七名留学生,他们均表示,不知道“一两”是多少,只知道“两”是“1个、2个中的‘2’”,不按个数卖的食品,还因此买多了。
“在生煎包、饺子、锅贴中,我最喜欢锅贴,而且一周会去吃一次。”河海大学土木工程专业的阿曼德告诉记者,“记得刚来南京时第一次吃锅贴,老板问我要几两,我没有‘两’的概念,就问他一两有几个,他告诉我是6个,我就跟他说我要一两。”阿曼德还告诉记者,买米的时候,他也不会用“两”,只会用斤或者公斤来称。
南京大学的海外教育学院的Milena说,她不知道“两”是一种计量单位,“两个人,两个东西,这个我知道。”问及去吃生煎包、水饺等如何点餐,她告诉记者,“我一般会告诉老板要几个。”
南大德语专业的秦稀告诉记者,带外国朋友去吃小笼包、水饺时,对于“两”的翻译,她干脆会简单解释成“等于多少个”。
上文说的那个要了40个生煎包的老外,当时正是用手机翻译软件翻译了“两”——“liang,a unit of weight”,人家的数学题确实没做错。
市民:都认为一两四个生煎包
一两生煎包,应该是多少个?一两是不是就是50克重?记者在身边做了一个微调查。10个人中,几乎一致认为,一两生煎包是4个。“4个啊”,市民张女士非常肯定地表示,一两生煎包就应该是4个,到处都是这么卖的。而常吃生煎包、汤包一类小吃的王先生还罗列一堆数字,“一两锅贴一般是6个,一两水饺一般也是6个,汤包小,一两一般是8个”。
在第二个问题上,10个人却发生分歧。有3个人赞同1两生煎包就是50克重,“应该是50克吧,我对重量没那么清楚,既然这么说,应该不会有错”,张女士说。对于实际重量不止50克,王先生还解释道,“原重是50克,做好了有蒸汽或者吸收了油就会重一点”。
但其他7个人却提出了自己的不同看法,认为1两生煎包肯定不止50克重。“上班族”刘伟说,“我觉得有点不对,我吃的生煎包不多,拿水饺来说,一般3两我就能吃饱了,但是如果吃米饭的话,连菜带饭估计得要半斤,我猜想,是不是面食的计量跟其他食物不太一样”。白领陈小姐同样表示反对,她说,“我之前有段时间减肥,每顿饭都会称一称食物的重量,一盒酸奶大概200克,一个苹果也有200克到300克,4个生煎包不可能只有50克”。
记者实验
一两四个生煎包,重量超过半斤
为什么要叫一两四个生煎包?昨天上午,记者采访了小杨生煎的店长沈凌云,他告诉记者,“其实我们是按份卖,一份是四个。而顾客们来都是叫要一两,渐渐地就成了一两四个。”至于一两为什么是四个,他表示不清楚。不过他说,“我们买的一份四个生煎包至
文章地址: http://www.xianzhaiwang.cn/shehui/156999.html
1、凡本网注明“来源:***(非鄂东网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多的信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
2、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
征稿启事:
为了更好的发挥鄂东网资讯平台价值,促进诸位自身发展以及业务拓展,更好地为企业及个人提供服务,鄂东网诚征各类稿件,欢迎有实力机构、研究员、行业分析师、专家来稿。
- 1挑战者联盟开播 冰冰上演制服的诱惑
- 2长沙举办虾闹节 长沙口味虾哪里最好吃盘点
- 3湖北高考作文题:山顶的风景
- 4根雕艺人化腐朽为神奇 创作20余年担忧手艺失传
- 5爷爷外出买饭 两孙儿玩火一死一重伤
- 6广东博罗一农妇被杀 尸体被弃粪坑
- 7民警进社区送温暖 大妈将雕像当衣架 | 北京市公务员扩招 | 孟非女儿近照曝光 | 庾澄庆承认新欢 | 大三女生考试偷手机 | 跑男广告太多被吐槽 | 高中生被老师罚用手走路 | 暴风雨横扫悉尼 | 招聘会企业只招本科生 | 小伙勾引45岁有夫之妇 | 阿里全现金收购优酷土豆 | 山西现大面积悬空村 | 街办科员月入2万 | 嫌男友娘炮发分手宣言 | 村民捡五只猴面鹰 | 劫匪静观情侣车震 | 要求女生拒绝婚前性行为 | 川大最牛女生寝室 | 小学生发分手宣言 | 援交女王被曝涉毒 | 暴风雨横扫悉尼 | 招聘会企业只招本科生 | 小伙勾引45岁有夫之妇 | 山西现大面积悬空村 | 街办科员月入2万 | 嫌男友娘炮发分手宣言 | 村民捡五只猴面鹰 | 劫匪静观情侣车震 | 川大最牛女生寝室 | 小学生发分手宣言 | 暴风雨横扫悉尼 | 招聘会企业只招本科生 | 小伙勾引45岁有夫之妇 | 山西现大面积悬空村 | 街办科员月入2万 | 嫌男友娘炮发分手宣言 | 村民捡五只猴面鹰 | 劫匪静观情侣车震 | 川大最牛女生寝室 | 小学生发分手宣言 |
一两生煎包的面皮重140克。 1两=50g,老外按自己饭量要了10两40个生煎包 专家:一两是指四个皮儿的重量 为民间约定俗成 据《动感...[详细]
赵薇的体重一直是娱乐圈关注的焦点。最近,善于观察的媒体又发现了一个现象,就是赵薇胖了,尤其当赵薇站在韩红身边的时候,感觉她们体...[详细]
- 老外点10两40个生煎包 专家称一两是指面皮重
- 研究称身边有个胖朋友会越来越胖 或因意志力被动摇
- 24小时降温近20℃ 南京一夜“换季”
- 张智霖曝唐文龙曾追佘诗曼 鼓励对方再来
- 国考报名费各地同考不同价 各地最多差一倍
- 72岁谐星娶27岁嫩妻哭穷 数十亿收入蒸发
- 中国第32次南极科考队乘雪龙号出征 为期159天
- 李雪健全智贤分获“金熊猫”奖视帝视后
- 老爸为女儿制萌校车系炒作 花10万雇人表演