霍金开通微博 确是真的！

　　该微博称，“我的中国朋友们，你们好吗？好久不见了！我上次拜访中国是在2006年，当时在北京参加了一场物理会议，那次经历非常难忘。我的首次中国之旅是在1985年，我那时候坐火车游历了你们雄伟的国度。这些旅行使我对博大精深的中国历史和文化略有了接触。不过现在，我可以通过社交媒体和你们交流了——通过这个微博，我希望和你们分享我的生活趣事和工作心得，也希望能在互动中向你们学习。-S。H。”

　　该微博的简介中表示，本微博由霍金团队以及社交媒体公司Stradella Road共同管理维护，落款SH的内容均来自于霍金教授本人。

Xianzhaiwang.cn

霍金开通微博 确是真的！

以下为霍金第一条微博全文：

　　Greetings to my friends in China！ It has been too long！ I last visited China in 2006 when I took part in a physics conference in Beijing。 It was an eXtraordinary eXperience。 My first trip was in 1985 when I travelled across your remarkable country by train。 In my physical travels， I have only been able to touch the surface of your fascinating history and culture。 But now I can communicate with you through social media – and I hope to tell you more about my life and work through this page and also to learn from you in reply。

　　我的中国朋友们，你们好吗？好久不见了！我上次拜访中国是在2006年，当时在北京参加了一场物理会议，那次经历非常难忘。我的首次中国之旅是在1985 年，我那时候坐火车游历了你们雄伟的国度。这些旅行使我对博大精深的中国历史和文化略有了接触。不过现在，我可以通过社交媒体和你们交流了 —— 通过这个微博，我希望和你们分享我的生活趣事和工作心得，也希望能在互动中向你们学习。

Xianzhaiwang.cn

霍金开通微博 确是真的！

　　霍金开通微博，该微博称，“我的中国朋友们，你们好吗？好久不见了！我上次拜访中国是在2006年，当时在北京参加了一场物理会议，那次经历非常难忘。我的首次中国之旅是在1985年，我那时候坐火车游历了你们雄伟的国度。这些旅行使我对博大精深的中国历史和文化略有了接触。不过现在，我可以通过社交媒体和你们交流了——通过这个微博，我希望和你们分享我的生活趣事和工作心得，也希望能在互动中向你们学习。- S。H。”

Xianzhaiwang.cn

霍金开通微博 确是真的！

　　该微博的简介中表示，本微博由霍金团队以及社交媒体公司Stradella Road共同管理维护，落款SH的内容均来自于霍金教授本人。所以，不懂英文不要紧，有翻译。他的微博由他的团队和一家社交媒体公司共同管理，但有文末署有S。H的则为霍金本人撰写的文字。

wWW.xianzHaiwaNg.cn霍金开通微博 确是真的！