侯孝贤否认《刺客聂隐娘》对白中使用的是文言文
中新网10月3日电 据台湾“中央社”报道,导演侯孝贤的《刺客聂隐娘》昨晚在第20届韩国釜山国际影展的“星光首映”举行首场放映,侯孝贤带着演员张震出席,睽违10年再度重返釜山影展。
今年是釜山影展20周年,釜山影展除选映《刺客聂隐娘》,也将重映侯孝贤1987年的经典《悲情城市》,本片也获选为亚洲百大电影的第四名。
张震表示,上次和侯孝贤一同造访釜山,已是十年前《最好的时光》入围釜山影展时的事,他很喜欢釜山观众的热情,非常开心和侯孝贤一同带着《刺客聂隐娘》再度来到韩国和观众见面。
在场韩国媒体问及《刺客聂隐娘》为何花费十年拍摄,侯孝贤解释在过去十年中接连担任3年台北电影节主席与5年金马奖主席,直到卸下金马奖主席职务后才开始思考如何翻拍这部他大学时喜爱的唐人小说。
《刺客聂隐娘》的对白题材再度成为媒体讨论焦点,侯孝贤否认在对白中使用的是文言文,强调文言文是文人与官员书写用的语言,他是参考原著文中人物的措辞与语法,并使用古老的词汇来模拟唐朝人物的说话方式。
张震曾与李安、侯孝贤两位台湾电影人合作拍摄武侠片,媒体问及张震和两人合作方式有何异同。张震表示,李安在美国学习电影,拍摄方式比较有系统,剧组规模也较大;和侯孝贤合作很幸福,给演员很多发挥空间,演起戏来很过瘾,像和导演共同创作。
文章地址: http://www.xianzhaiwang.cn/ent/117972.html
1、凡本网注明“来源:***(非鄂东网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多的信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
2、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
征稿启事:
为了更好的发挥鄂东网资讯平台价值,促进诸位自身发展以及业务拓展,更好地为企业及个人提供服务,鄂东网诚征各类稿件,欢迎有实力机构、研究员、行业分析师、专家来稿。
- 1谢霆锋当众吻王菲 谢霆锋王菲最新消息
- 2武侠小说家古龙逝世三十周年 古龙小说经典角色你最爱哪
- 3陈伟霆阿sa分手 蔡卓妍与陈伟霆情变真相
- 4王菲献唱港囧 港囧什么时候上映
- 5林依轮全家福曝光 林依轮老婆儿子照片个人资料
- 6范冰冰赴港被拍 红红的嘴唇性感至极
- 7颖儿锁骨放鸡蛋 颖儿减肥前后对比照及个人资料
- 8杨贵妃马震戏被删 范冰冰马震视频片段被删除网友遗憾
- 9好声音被曝黑幕真相 中国好声音有黑幕吗
- 10网友“水叔木兆”晒出了自绘香港电影十二钗小像 美人们 日本警察射杀中国人 | 免费药品被拿完 | 中国游客攻陷东京 | 杨子黄圣依秀恩爱 | 父亲性侵女儿四年 | 房山举办兰花大会 | 失孤原型找到亲人 | 男篮复仇伊朗进决赛 | 国内钢铁价不敌白菜并非你想的那样 | 男篮复仇伊朗进决赛 | 长沙世界之窗门票多少钱?长沙举办西红柿大战 | 2015国内钢铁最新走势消息 | 廉价版iPhone或推出 | 西湖景区设自觉付费画面流出 | 长沙举办西红柿大战 | 西湖景区设自觉付费 | 致远舰发现将士遗骸画面遭踢爆 | 日本间谍身份曝光行动细节揭秘 | 廉价版iPhone或推出 | 日本间谍身份曝光 | 游客泰山等日出 | 宿管阿姨邀请吃饭 | 丹东居民楼爆炸 | 发泡剂误当摩丝 | 天大迎120年校庆 | 男篮胜伊朗进决赛 | 美国枪击事件最新消息 | 南锣游客超10万 | 北京接待游客飙升 | 婚车被堵新娘等待 | 游客泰山等日出 | 宿管阿姨邀请吃饭 | 丹东居民楼爆炸 | 发泡剂误当摩丝 | 天大迎120年校庆 | 男篮胜伊朗进决赛 | 美国枪击事件最新消息 | 南锣游客超10万 | 北京接待游客飙升 | 婚车被堵新娘等待 |
贾乃亮微博截图 贾乃亮-一家和TFBOYS搜狐娱乐讯 今日凌晨,贾乃亮发微博称很喜欢TFBOYS,“我怎么就这么喜欢这三只,告诉大家,这三只私底...[详细]
闫博雅此前节目中穿透视装热舞王皓愤然离场王皓离开演播室 妻子闫博雅在舞台上落泪 王皓与妻子在最新一期节目中闫博雅在节目中热舞最近,前...[详细]
- 贾乃亮自称喜欢TFBOYS:超可爱,想使劲咬一口
- 不满娇妻上综艺穿透视装热舞 王皓愤然离场
- 吴佩慈退出娱乐圈是真的吗 吴佩慈怀二胎挺六个月肚子逛
- 刘晓庆国庆出行误机 称:填补人生一大空白 人生会更完
- 上海警察殉职家人伤心同事落泪 网友心声:一线民警很不
- 主播海量后台卸妆私照
- 黄晓明李晨力挺刘德华解救吾先生 徐峥港囧受冷落
- 广东珠海区一纺织品仓库发生大火 黑烟冲天
- 陈晓晒照运动场边打坐 网友:陈妍希拍的吗?