虚实转换 我们该如何理解《小王子》

节，便将此表达得 淋漓尽致。看似弱不禁风的小女孩与强大的社会机器一番搏斗，有惊无险最终大获全胜，释放出满天繁星，行尸走肉般赶路劳作的人举头望天，陶醉其中，象征着他 们唤醒了深藏内心的对生命意义的追求，重拾成长中被逐渐忘却的美好，进而感受到久违的真情和温暖。

当 小王子回归小行星，退回少年躯体，真挚的感情也在宇宙中生根萌芽，酣畅淋漓地完成了关于爱与责任的升华。相比原著中小王子被蛇咬后，回归天堂较为暧昧的表 达，电影也明确清晰得多。猴面包树象征人内心的欲望，不及时铲除，就会肆意生长霸占纯真的心智，影片给出的未来更具希望光明，即便猴面包树食尽土壤养分令 玫瑰枯萎，爱人仍得以长相厮守。

移植改编，积极有益

当然，把充满哀伤诗意的法式正餐变成一顿美国快餐，把小王子天马行空的冒险嵌在一个孩子与成人的抗争的故事主题中，这些大规模的删改、移植和重新诠释，也难免触怒一些忠实的原著党。此外，对原著一些关键情节语焉不详甚至避而不拍的做法，也会造成若干观众的困惑。

“我 可不喜欢人们轻率地读我的书”，在《小王子》的开头，安东尼·圣艾克苏佩里这样郑重地写道。那么不妨说，轻率地评判电影版的得失，也是一件过于冒失的事。 不论如何，作为世界文学艺术的瑰宝，对《小王子》的改编绝不会就此停止。不容否认的是，这一版本做出了许多积极的尝试，至少为它的下一次大银幕改编，提供 了宝贵经验。

文章地址: http://www.xianzhaiwang.cn/ent/135204.html