“夏洛”被指抄袭 笔墨官司该如何打
“夏洛”被指抄袭 笔墨官司该如何打
近日,一篇题为《炸裂!<夏洛特烦恼>居然全片抄袭了<教父>导演的旧作!》的文章在微信、微博被大量转发,文章将热映电影《夏洛特烦恼》与美国导演佛朗西斯·福特·科波拉1986年的作品《佩姬苏要出嫁》进行比较,认为前者“全片抄袭”了后者。《夏洛》出品方迅速予以否认,称准备通过法律手段维权,要求《炸裂》一文作者承担民事侵权责任。
公开认定一部电影“全片抄袭”了另一部电影,是一种十分严重的指控。而判断一部文艺作品是否确有抄袭,很容易陷入“公说公有理,婆说婆有理”的怪圈。人们心中都有一把衡量抄袭行为的尺子,但每个人、每一方所持的尺子不尽相同。
《炸裂》指控《夏洛》抄袭,文中列举了十几处证据,如“《佩姬》的开头是出席同学聚会,佩姬因为夸张的衣着很窘迫。《夏洛》的开头是出席同学婚礼,夏洛因为衣着被调侃”、“《佩姬》的矛盾是夫妻感情出了问题,夫妻俩刚刚离婚。《夏洛》的矛盾也是夫妻感情问题,夏洛决定离婚”等等。单看《炸裂》的指控,也许会觉得不无道理,然而,古今中外文艺作品浩如烟海,不同时期、地域的人们的社会生活、思维情感总有一定的共性或趋同性,两部作品在场景、情节、人物关系上存在一些可以让人进行类比、产生联想的内容,其中一部就构成“全面抄袭”了么?
11年前,作家庄羽向法院提起诉讼,状告郭敬明小说《梦里花落知多少》抄袭了自己的小说《圈里圈外》。据庄羽介绍,法院裁定文艺作品抄袭案已有初步标准,即看被控抄袭的作品在中心思想和具体表达方式上,是否与对应的作品存在较多一致,但“知识产权并不保护中心思想,保护的是表达方式”。经对比具体的表达方式,法院认定《梦》剽窃了《圈》中具有独创性的人物关系内容,其12个主要情节、57个一般情节和语句与《圈》相同或相似,整体上构成实质性相似,据此判郭敬明败诉。
以此标准衡量,且不论《夏洛》和《佩姬》的主旨思想是否有相同之处,更关键要看两者的具体表达方式是否相同。《炸裂》一文列举多个证据,实际上也是指控《夏洛》抄袭了《佩姬》的具体表达方式,但专业影评人对此有不同看法。比如,《炸裂》称两部影片都涉及夫妻感情和离婚问题,专家认为,《佩姬》开场就是佩吉已经跟丈夫离婚的设定,《夏洛》中夏洛只是对老婆有厌倦感,并非两人真要离婚,且佩姬对老公有深爱,这与夏洛对老婆的态度完全不同。《炸裂》说,《佩姬》里佩姬与母亲重逢,激动拥抱,《夏洛》里也是“碰到就抱”。专家认为,拥抱是文艺作品中常见的情境,《夏洛》中,夏洛的母亲已经去世,所以他在穿越中重见母亲才超级兴奋;《佩姬》中,佩姬的母亲并未去世,拥抱母亲表现的是她对幸福家庭的怀恋……
常言道“笔墨官司笔墨打”,是说争论文艺作品是否构成抄袭,这样的笔墨官司最好只在文坛和舆论场上用“笔墨”打,而不必动辄闹到法庭上去。裁定笔墨官司或许确非法官所长,但法院可以向“文艺共同体”借力,请权威文艺专业团队、专业人士出面,根据文艺界公认或多数认可的专业标准,对笔墨官司做出专业鉴定;法院以此作为重要证据参考,再依照相关法律规定,对笔墨官司做出公正裁定。
在这方面,“学术共同体”走在了“文艺共同体”的前面。对于学术论文、著作涉嫌抄袭事件,各高校和研究院所都有正式机构受理投诉
阅读文章地址: http://www.xianzhaiwang.cn/ent/142633.html
1、凡本网注明“来源:***(非鄂东网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多的信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
2、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
征稿启事:
为了更好的发挥鄂东网资讯平台价值,促进诸位自身发展以及业务拓展,更好地为企业及个人提供服务,鄂东网诚征各类稿件,欢迎有实力机构、研究员、行业分析师、专家来稿。
- 1谢霆锋当众吻王菲 谢霆锋王菲最新消息
- 2武侠小说家古龙逝世三十周年 古龙小说经典角色你最爱哪
- 3陈伟霆阿sa分手 蔡卓妍与陈伟霆情变真相
- 4王菲献唱港囧 港囧什么时候上映
- 5林依轮全家福曝光 林依轮老婆儿子照片个人资料
- 6范冰冰赴港被拍 红红的嘴唇性感至极
- 7颖儿锁骨放鸡蛋 颖儿减肥前后对比照及个人资料
- 8杨贵妃马震戏被删 范冰冰马震视频片段被删除网友遗憾
- 9好声音被曝黑幕真相 中国好声音有黑幕吗
- 10网友“水叔木兆”晒出了自绘香港电影十二钗小像 美人们 俄大妈组团买袜子 | 玩手机被大爷骂 | 男童被扶梯夹脚趾 | 男孩哀求别埋掉我 | 韩女团演出被批淫乱 | 河南遭绑厅官已获救 | 学生替考或判刑 | 鄂州顺丰机场规划图 | 滚床单 | 世界佛教论坛开幕 | 黄小梅泄密撤职 | 居民阳台突然脱落 | 翻译家草婴去世 | 李双江梦鸽离婚 | 李双江任公益大使 | 警方破获酒托诈骗 | 路人抬车救环卫工 | 8旬大爷重逢初恋 | 做头发花费3.8万 | 孩子慈宁宫前方便 | 英国女王的御用翻译 | 必须打扮得像空姐 | 长沙天价理发店 | 吴镇宇亲吻费曼 | 李宗瑞60女艺人名单 | 李宗瑞性侵视频全集 | 西安6人秦岭迷路 | 刘晓庆吃天价面条 | 女司机被罚6.9万 | 火腿培根为致癌物 | 李宗瑞60女艺人名单 | 李宗瑞性侵视频全集 | 西安6人秦岭迷路 | 刘晓庆吃天价面条 | 女司机被罚6.9万 | 火腿培根为致癌物 | 万米高空跳伞失控 | 杭州小学营养午餐 | 章子怡爆6月结婚 | 徐合民严重违纪 |
俄大妈组团买袜子 性感俄国大妈暴增!2015年10月24日,黑龙江黑河,俄罗斯大妈组团乘坐两辆中巴赴黑河扫货购物。两位俄罗斯大妈正在黑河...[详细]
花少昨晚,湖南卫视真人秀《偶像来了》上演收官之作,下周将由《一年级》接档。虽然今年的节目播出计划已经准备就绪,但明年的制作计划也已...[详细]
- 俄大妈组团买袜子 性感俄国大妈暴增!
- 湖南卫视明年砍掉花少疑因收视率太差 将推两档偶像选秀
- 21吨苹果散落高速 民警和群众捡了5个多小时
- 自然探索类纪实真人秀跟着贝尔去冒险首播收视率多少?
- 《大好时光》袁浩最后会和谁在一起 袁浩在《大好时光》
- 家有喜妇分集剧情介绍
- 范爷疑接受求婚 范爷与黎明马震高潮迭起巨乳诱人
- 陕西300名传销人员酒店开大会 遭警方一锅端
- 四川首届“粉红跑”开赛 大妈萌妹肌肉男齐上阵