《新济公活佛》:神仙日子不好混
随着《仙剑奇侠传》《古剑奇谭》《花千骨》等一批以古偶颜值为主诉的仙侠剧的崛起,传统神话剧的创作大受冲击。神话题材多受传统审美影响,翻拍很难跨越思维定式的藩篱,像1992年版《新白娘子传奇》那样集大成的翻拍案例已经二十多年未再出现。与此同时,大众审美尤其是年轻一代的审美情趣高速变迁,以往那些神话剧的老把式已经很难引起观众的共鸣。传统神话剧走到今日,创作力似乎已是樯橹之末,也就拉风娱乐出品《天天有喜》等一批神话轻喜剧还拥斡者众。正在湖南卫视热播的《新济公活佛》虽也是经典翻拍,但该剧的创作并没有沿袭旧版的老路,而是与它的同门兄弟《天天有喜》一道,在更加接地气的轻喜剧轨道上强化派别。
神话剧并非彻底没落,只是创作上一时陷入瓶颈期,或说创作正处于一个新老更迭的时期,老式手法已走进了死胡同,而涅槃之火还未点燃。《天天有喜》和《新济公活佛》这种轻喜剧模式,可以说是新老过度期的一个中间带,它的题材源头忠于传统文化,属于传统神话题材和神话人物的再开发,但它的在人设定位和叙事手法上,又是违拗传统和解构的,彰显的是网络时代的娱乐文化。尤其是《新济公活佛》,它在充分发挥人物疯疯癫癫的特性的基础上,对台词和人物行为逻辑进行了现代化的改造。比如“真命天子”单元的女主角向失去法力的济公介绍自己的唱音坊时,济公不仅以“搞音乐的”作译,还调侃说听过“汴梁好声音”、“开封女声”等,就是不知道有这么个畅音乐坊,吐槽和抖机灵双管齐下,极尽照顾当代人的审美情趣。
《新济公活佛》营造的语言风格,不管是台词对白还是人物的肢体语言,其实扮演的是一个文化翻译的功能。这点并非《新济公活佛》原创,早前让于丹功成名就的“《论语》心得”和“《老子》心得”,并非她国学如何之深,而是她掌握了一种听上去颇有那么点趣味,且人人都能听懂的文白译本。此外《明朝那些事》丛书的热销和《这里是北京》节目的走红,某种程度上说也是这种“翻译”的成功。
在新的语言体系感染下,《新济公活佛》故事脉络也与此前其他济公题材划清界线,采取了一种更加前卫的单元剧模式来结构篇章。剧中除了陈浩民饰演的济公、林子聪饰演的广亮监寺和陈威翰饰演的必清小和尚“逗比打怪三人组”贯穿全剧,就只有陈紫函化身的鬼面观音贯穿始终,其他角色都散布于各自主题单元。这样的谋篇布局更容易装入流行文化和碎片文化,同时利于网络平台的投放与更新,迎合的是多屏时代的收视人群。
在人物塑造上,导演显然无意为我们推送一个无所不能的济颠和尚。本济公不仅对百姓慈悲为怀,对妖怪也往往怀柔处之,它不仅油嘴滑舌,不时还当众露怯,他的法力并非无所不能,当法力丧失时,也会紧张作囧。相比以往其它作品里的济公前辈,本款济公的神仙日子显得并不那么好混,不仅凡尘俗事没完没了,偷吃个肉还要被佛祖惩罚,整蛊和被整蛊,打怪和被怪打都是常态。
神话领域一直是文学和戏剧创作的沃土,莎士比亚借希腊神话创作了《特洛伊罗斯和克瑞西达》、《维纳斯与阿多尼斯》等剧作,高乃依、拉辛以及歌德的某些剧作,也取材于希腊神话,这些不同时代的剧作家在借用这些题材时,都会给作品注入新的血液并赋以新的寄意。我们神话剧创作进入一个瓶颈期,但神话题材并不会因此消亡。从某种意义上说,新近流行的仙侠剧也是神话剧的一个变种。明代
更多文章地址: http://www.xianzhaiwang.cn/ent/145415.html
1、凡本网注明“来源:***(非鄂东网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多的信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
2、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
征稿启事:
为了更好的发挥鄂东网资讯平台价值,促进诸位自身发展以及业务拓展,更好地为企业及个人提供服务,鄂东网诚征各类稿件,欢迎有实力机构、研究员、行业分析师、专家来稿。
- 1谢霆锋当众吻王菲 谢霆锋王菲最新消息
- 2武侠小说家古龙逝世三十周年 古龙小说经典角色你最爱哪
- 3陈伟霆阿sa分手 蔡卓妍与陈伟霆情变真相
- 4王菲献唱港囧 港囧什么时候上映
- 5林依轮全家福曝光 林依轮老婆儿子照片个人资料
- 6范冰冰赴港被拍 红红的嘴唇性感至极
- 7颖儿锁骨放鸡蛋 颖儿减肥前后对比照及个人资料
- 8杨贵妃马震戏被删 范冰冰马震视频片段被删除网友遗憾
- 9好声音被曝黑幕真相 中国好声音有黑幕吗
- 10网友“水叔木兆”晒出了自绘香港电影十二钗小像 美人们 韩国女歌手自杀 | 北京一卡通 | 东方明珠石油主席黄坤被救 | 男子给ATM机喝饮料 | 南京一警车失控连撞8车 | 孔子和平奖 | 美军舰进南海岛礁 | 周杰谈尔康被黑 | 侏儒矮马成明星 | 云南运政暴力执法 | 女生导师办公室被杀是否是情杀? | 佛顶骨舍利大典现场画面【实拍】 | 中国进负利率时代是否存在黑幕? | 整容后右眼险失明惊人真相揭秘 | 巨蛇伪装成莲蓬头偷窥洗澡【组图】 | 湖南运钞车坠桥现场画面【图】 | 古巨基喜帖曝光细节披露【组图】 | 不忍拒绝的请假条竟然长这样 | 杨坤力证未吸毒现场【组图】 | 罗志祥被疑抄袭真正原因大曝光 | 古巨基老婆 | 古巨基喜帖曝光 | 女生导师办公室被杀 | 中国进负利率时代 | 负利率时代如何理财 | 城管局长与下属开房 | 墓地被收强制管理 | 墓地被收强制管理 | 前三季度居民收入 | 给ATM机喝饮料 | 墓地被收强制管理 | 前三季度居民收入 | 给ATM机喝饮料 | 佛顶骨舍利供奉大典 | 刘晓庆吐槽机场面条贵 | 男子看房十楼坠亡 | 四川发现巨型乌木 | 秋季喝什么茶 | 秋季吃什么养肺 | 鼻子出血怎么办 |
搜狐娱乐讯(白马/文 马森/图 李楠/视频)从9月3日上映截至昨日,由闫非、彭大魔执导,沈腾和马丽领衔主演的穿越青春爆笑喜剧《夏洛特烦恼...[详细]
随着《仙剑奇侠传》《古剑奇谭》《花千骨》等一批以古偶颜值为主诉的仙侠剧的崛起,传统神话剧的创作大受冲击。神话题材多受传统审美影响,...[详细]
- 话剧《夏洛特烦恼》再上演 沈腾:只为博君一笑
- 《新济公活佛》:神仙日子不好混
- 小S穿深V长裙现身 妆容夸张与粉丝热聊
- 谢欣颖爆罗志祥初见面就从早亲到晚真是够了 抄袭小贾斯
- 哈文给女儿灌输心灵鸡汤 母女俩变段子手
- 湖南炎陵县最寒碜局机关 整栋楼只有一台座机
- 周杰谈尔康被黑真相 揭秘周杰被封杀内幕生活现状
- 男子模仿电影桥段 给ATM机“喝”饮料望其狂吐钞票 网友
- 美女博士街头卖炒饭 浙大称是韩国留学生