美版流星花园被批无节操 还记得那些年被毁掉的经典电视剧吗?
美版流星花园被批
美版流星花园被批,其实早在意料之中。曾经因为选角让人无语而引发网络吐槽的美版《流星花园》,日前终于被引进国内网站播出。该剧的剧情毫无逻辑,制作方面更是无比粗糙,让人不忍直视。美版流星花园被批无节操,还记得那些年被毁掉的经典电视剧吗?
演技“捉急”主角个个像“群演”
与台湾版《流星花园》类似,剧中的5位主角都是新人,不过相比下,这几位主角演技却怎么看都像群众演员般稚嫩。比如一场美版道明寺在学校欺负同学的戏份,只见美版道明寺面无表情地走到一名同学的身边,如同理发师一般剪掉了别人的头发。若不是那名同学抱头痛哭,还真看不出他是在演欺负别人。更拙劣的是,美版西门与女友争吵时,愤怒的女友竟然用蜻蜓点水的力度打了他一耳光。
美版流星花园被批
台词狗血赤裸裸的“中译英”
在美版《流星花园》中,就连这样轻微的改动都很少,完全就是赤裸裸的中英直译。比如道明寺那句“道歉有用的话,要警察干嘛啊!”在美版中被赤裸裸地翻译成了:“你要说对不起是不是,道歉有用的话,要警察干嘛!”加上美版F4的长相十分老气,搭配上这13年前的稚嫩台词,真的是太不协调。还有“他帅气、有才、有钱”、“家里非常富有”、“你们穷人都是这样正义吗?”等这类大段直白对话,让该剧的雷点密集。
制作粗糙,剪辑混乱服装寒
每个演员的穿着打扮也非常捉襟见肘,富豪F4的穿着要不是简单的衬衫,要不就是类似地摊货一样的西服,怎一个“土”字了得。有细心网友还发现,那么“高大上”的 F4,喝咖啡的杯子居然是纸杯,网友感叹,这简直就是低成本美国爱情乡村巨作。此外,美版的剪辑和拍摄也十分粗制滥造,比如当F4现身,需要强调道明寺一个人的镜头的时候,画面就会把其他F3整体都模糊成一片,还有当道明寺把蛋糕盖到一女同学脸上的那一幕,导演竟特意重复了三次,以凸显道明寺的“彪悍”。
文章地址: http://www.xianzhaiwang.cn/ent/149017.html
1、凡本网注明“来源:***(非鄂东网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多的信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
2、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
征稿启事:
为了更好的发挥鄂东网资讯平台价值,促进诸位自身发展以及业务拓展,更好地为企业及个人提供服务,鄂东网诚征各类稿件,欢迎有实力机构、研究员、行业分析师、专家来稿。
- 1谢霆锋当众吻王菲 谢霆锋王菲最新消息
- 2武侠小说家古龙逝世三十周年 古龙小说经典角色你最爱哪
- 3陈伟霆阿sa分手 蔡卓妍与陈伟霆情变真相
- 4王菲献唱港囧 港囧什么时候上映
- 5林依轮全家福曝光 林依轮老婆儿子照片个人资料
- 6范冰冰赴港被拍 红红的嘴唇性感至极
- 7颖儿锁骨放鸡蛋 颖儿减肥前后对比照及个人资料
- 8杨贵妃马震戏被删 范冰冰马震视频片段被删除网友遗憾
- 9好声音被曝黑幕真相 中国好声音有黑幕吗
- 10网友“水叔木兆”晒出了自绘香港电影十二钗小像 美人们 世卫组织再发警告 | 新版100元纸币下月发行 | 武夷山天价麝香肉秒杀青岛大虾 | 大叔挂石锁散步画面太惊人 | 渤海康菲溢油案宣判4年终有结果 | 多地停开单身证明 | 小米手机迎接双十一潮流 | 运营商偷流量系乌龙谁在造谣 | 老人挖出雪白太岁价值50万 | 老人挖出雪白太岁 | 老人挖出雪白太岁价值50万 | 大妈赴香港赛广场舞被坑无处喊冤 | 车震情侣遭劫被绑树上偷情反遭罪 | 大叔挂石锁散步 | 谷歌业务或重返大陆 | 河南最美英语女教师 | 杨树菇5.2公斤 | 中国人最喜爱的20个世界海岛 | 日本和尚娶妻生子 | 佛教的传播和中国的文化 | 印度或出现油气荒现象 | 社区增值服务启动 | 新疆轮台胡杨林 | 女生校园ktv做三陪 | 天堂寨旅游攻略 | 牛文启记得三次转世 | 女售票员坐男性腿上 | 女子吃串呕吐抽搐 | 德阳一鱼塘疑被投毒 | 孔子和平奖被遭据领 | 小三与原配当街互殴 | 十三五规划 | 十三五规划 | 允许普遍二孩 | 普及高中教育 | 9岁诗人走红 | 9岁诗人走红原因揭秘 | 邵佳一宣布退役现 | 王思聪助阵杨幂 | 回顾共产党的发展进程 |
中新网10月30日电 昨日,男演员丁一身穿灰色西服搭配黑色小领结,亮相上海PCLADY2015时尚盛典,并荣获“年度跨界男艺人奖”。 丁一表...[详细]
美版流星花园被批美版流星花园被批,其实早在意料之中。曾经因为选角让人无语而引发网络吐槽的美版《流星花园》,日前终于被引进国内网站播出...[详细]
- 丁一获跨界男艺人奖 不排斥演戏与模特双栖发展
- 美版流星花园被批无节操 还记得那些年被毁掉的经典电视
- 贾乃亮玩P图软件 女儿甜馨变海盗船长
- 潘美辰性向多次遭质疑是同性恋又如何?
- 老人挖出雪白太岁 50万被火锅店老板收购 太岁竟长这副
- 李冰冰与任泉廖凡等参加班级聚会 盘点各校明星班级
- 车震情侣遭抢劫被绑树上 脱光光挂树上逃脱后没敢报警
- 五中全会:普及高中阶段教育 推进中职免除学杂费
- 今天才知道 韩国女神全智贤竟有中国血统