年轻人最爱辣条 中国吃货的世界老外不懂!
年轻人最爱辣条,只能说中国吃货们的世界,老外你们不懂。这几天,辣条又火了!英国广播公司BBC拍了一部三集纪录片《中国新年》,介绍中国人过春节的风俗习惯,其中竟提到了辣条!
年轻人最爱辣条
BBC:中国年轻人最爱辣条 价值500亿
片中,俩英国老头在街上买了几包零食,有鱿鱼丝啊凤爪啊什么的,还有辣条,其中一人称辣条是“most popular snack...”。
广大中国网友看到这段后,立马不干了:“辣条是最受欢迎的零食?”“啥时候辣条能代表我大中华美食了?”
辣条君也表示很冤枉,自打成为“网红”体质,动不动就被拉出来遭受群嘲,人家其实只想做一枚安静的美零食好伐?!
其实这次辣条真的是冤枉的,因为在BBC的片子里,大胡子老头的原话是:Latiao is most popular snack for under-25s in China.
里的“most”难道不就是“最”的意思吗?可别以为现在的网友都不懂英文……
别急,新华社英文改稿专家Elvis解释说,从语法角度讲,most一词前面应该加冠词the或a,而意思也会因此而不同,分别是“最”和“很”,而片中很可能因为是口语而吞音,因此真实的意思……只能是个谜!
http://www.xianzhaiwang.cn/pinglun/192354.html
1、凡本网注明“来源:***(非鄂东网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多的信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
2、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
征稿启事:
为了更好的发挥鄂东网资讯平台价值,促进诸位自身发展以及业务拓展,更好地为企业及个人提供服务,鄂东网诚征各类稿件,欢迎有实力机构、研究员、行业分析师、专家来稿。
- 1“廉洁城市”建设让廉洁文化深入人心 男子被狗围攻,招狗走姿,被狗围攻 | 年轻人最爱辣条,辣条,吃货,老外 | 腋下藏4000内存卡,内存卡,狐臭 | 偏瘫爹爹;独居;圆梦;民警 | 港媒称内地贫困农村彩礼10万起步:光棍们结不 | 男子辞职被索499万元 | 叶良辰演戏被批“野心”太大对导师白眼不服 | 陈坤狂吻林心如 | 上海房价3天涨30万学区房年涨100万 | 陆客大减台湾旅游遇冷 | 脑出血,晕倒,陈女士,炸弹,颅内动脉瘤 | 微信,作息时间,交通路线,热门解答,对话框 | 广东移动原董事长徐龙受贿判无期 | 因凡蒂诺掌FIFA或成中国足球福音 | 男子抢劫凑打胎钱脑子进水 | 项目;投资;襄阳 | 女孩;失联;找妈妈 | 随州;富婆;绑架;赎金 | 盗首饰藏粪坑,首饰藏粪坑,首饰,重口味 | 创谷;环高校产业带 | 孟庭丽拍戏休克昏迷 | “偷拍县长收礼” | 王思聪乘定制豪车 | 产权70年后房子属于谁 | 妈妈孕照仙气十足 | 轿车闹市倒开 | 碧昂斯 | 真实版魔法学院 | 过年租女友价三千 | 岳云鹏无缘春晚 | 美人鱼成限制级 | 十大科技事件 | 地铁接吻七站 | 女医明妃传遭吐槽 | 智障女孩住猪圈 | 黄菡宣布退出非诚勿扰 | 黄菡个人资料 | 民警扶起摔倒老人 | 8万养老钱被烧 | 太空迎3D打印机 |
男子被狗围攻,还是4只狗!大学生小吴住在沙坪坝区光荣坡的一个小区里,由于寒假期间闲的无事,小吴想出门逛逛。当天下午3点,小吴穿好衣服...[详细]
年轻人最爱辣条,只能说中国吃货们的世界,老外你们不懂。这几天,辣条又火了!英国广播公司BBC拍了一部三集纪录片《中国新年》,介绍中国人...[详细]
- 男子被狗围攻 四条犬被吓到一脸懵逼!
- 年轻人最爱辣条 中国吃货的世界老外不懂!
- 腋下藏4000内存卡 卡被狐臭憋坏还能用?
- 男子辞职被索499万元
- 叶良辰演戏被批“野心”太大对导师白眼不服
- 陈坤狂吻林心如
- 上海房价3天涨30万学区房年涨100万
- 陆客大减台湾旅游遇冷
- 广东移动原董事长徐龙受贿判无期