两会女神翻译走红 主要看气质而且得有才华!
两会女神翻译走红,主要看气质而且得有才华!每年召开两会时,美女翻译就会成为人们津津乐道的一道风景线。2016年两会刚刚开始,担任全国政协第十二届四次会议新闻发布会翻译的姚梦瑶便迅速走红网络,成为大家搜索的热点。
两会高翻是怎样炼成的?
高级翻译,望文生义,应该是翻译里的“限量版”。
女神翻译
不过,北京外国语大学高翻学院老师徐冰说,作为职业,对“高级”这个前缀,其实没有特别的界定。但从学历上看,高翻至少是硕士研究生起步。在国内高校中,北外、上外、外交学院、对外经贸大学等都设有高翻学院。
这之中,最老资格的就属北外高翻学院了。学院会对学生进行系统的强化训练,主要是笔译、视译、交传和同传四大块训练。
所谓笔译,就是书面中外互译;视译则是看一段文字或视频后迅速口头翻译;交传即交替传译,对方说一段,你翻一段,总理答记者问就是这种形式;而同传就是同声传译。
当然,翻译技巧过关并不等于就是一名优秀的翻译,翻译实战中会涉足太多未知的领域,翻译者必须有广博的知识。“争取做一个‘通才’,即便不是样样精通,至少什么都得略懂。”徐冰说。
别看高翻都是金字塔尖的精英,但个人较高的职业期望值加上就业难的大环境,就业压力还是挺大的。
能力和运气特别好的,考公务员进外交部,“但并不是进了外交部就能像张蕾那样成为领导人的贴身翻译,公务员已经够难考了,而要进外交部的翻译室,还需经过魔鬼式的‘观察培训’,只有不到4%被最终录用。”
http://www.xianzhaiwang.cn/pinglun/193821.html
1、凡本网注明“来源:***(非鄂东网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多的信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
2、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
征稿启事:
为了更好的发挥鄂东网资讯平台价值,促进诸位自身发展以及业务拓展,更好地为企业及个人提供服务,鄂东网诚征各类稿件,欢迎有实力机构、研究员、行业分析师、专家来稿。
- 1“廉洁城市”建设让廉洁文化深入人心 珍藏被盗女身份证,身份证,被盗女身份证 | 两会,女神,翻译 | 辣酱咯牙,吃辣酱咯掉牙 | 小偷镊子夹走手机 | 老太房产留民警 | 虐待;爹爹;养老院 | 跨越生死家庭照 | 欺诈;滔搏运动城;名牌鞋 | 男子假期在公司身亡被指过劳死 | 广东高考改革方案,广东高考,高考改革 | 郭富城,郭富城保鲜膜,郭富城保鲜膜拍戏 | 北大生弑母后藏尸家中 | 鲁磨路,赏花,限行,东湖景区,梅园 | 关公;圣像 | 打洋工;荆州 | 千年古塔被当仓库,千年古塔,仓库,烟花 | 被讹,司机被讹,扶老太被讹,司机扶老太反被讹 | 泰国现稀有蝙蝠 | 喻梅;消防;大队;队员;云梦大队;现场;丈夫;没有 | 男婴;工地;遗弃 | 房间现呼吸声 | 男子服6斤何首乌身亡 | 自带空调住酒店 | 老人落水官兵救人 | 快餐店内脱衣 | 六小龄童缺席春晚 | 中国渔船在韩倾覆 | 哈尔滨出雪人标准 | 客机拼剪刀手 | 五胞胎妈妈孕照 | 云南高校女厕再现偷窥 | 四川最奇葩号牌 | 邓紫棋华晨宇恋情 | 银行卡17万不翼而飞 | 双胞胎无痛无汗症 | 工行融e购商城售假 | 大学食堂橙子炒肉 | 老人晕倒司机救助 | 避二胎罚款嫁舅舅 | 雷霆老板车祸身亡 |
2月21日凌晨,惯犯王某在女子陈某家中,偷走一个装有4000多元现金、3张银行卡及身份证等物的钱包。因女子的身份证照十分清秀,王某不舍扔掉...[详细]
两会女神翻译走红,主要看气质而且得有才华!每年召开两会时,美女翻译就会成为人们津津乐道的一道风景线。2016年两会刚刚开始,担任全国政...[详细]
- 珍藏被盗女身份证 再美也不能拿来啪啪啪!
- 两会女神翻译走红 主要看气质而且得有才华!
- 吃辣酱咯掉牙 倒霉起来吃口辣酱都咯牙!
- 小偷镊子夹走手机 全过程不到一分钟
- 老太房产留民警 为啥如此大方?
- 跨越生死家庭照 引人泪奔
- 广东高考改革方案 年年出新招高三生心好累!
- 郭富城保鲜膜拍戏 保鲜膜不仅防湿还勾勒天王身材!
- 男子假期在公司身亡被指过劳死 家属索赔101万