教授:1500年前四川话是“外语” 把母亲叫姐姐
汪启明教授对唐代以前的四川话进行了深入探究。
笔叫“不律” 砂锅叫“土锉” 豆腐叫“黎祁”船叫“纽扣”暴雨叫“白雨”一粒豆子叫“豆逼”
你知道吗?对于四川话来说,这两年流行起来的“逗逼”可不是一个新词啦!话说,约莫1500年前,魏晋南北朝时期,四川话里就有“豆逼”一词,不过,虽然读音一样,意思跟现在可不一样了,是“一粒豆子”。
还有,咱们四川人不是习惯称自己为“老子”吗?1000年前陆游来四川的时候,还特地把这词写进了笔记里面。
中华传统经典普及基地主任、西南交通大学人文学院教授、博士生导师汪启明一个研究方言的项目,刚刚被国家社科基金确定为重大项目立项,而在此之前,他的《中上古蜀语考论》的研究项目刚刚结束,即将由中华书局出版,在此本书里,他对唐代以前的四川话进行了深入探究。
想知道古代的四川话和现在有啥不一样吗?快来看下吧,好玩的还真不少呢!
“老子”宋代就有 咱们四川人用了1000年
老子,讲话的时候,四川人总爱用这个词作为自己的称谓,这应该是最典型的四川话了吧!川籍作家巴金,就在自己的作品《憩园》中写道:“你敢动一下,老子不把你打成肉酱不姓赵!”
可是没想到的是,大约在1000年前,“老子”就存在了。南宋时期的陆游,曾经来到过四川,他在《老学庵笔记》的卷一中写道:“予在南郑,建西陲俗谓父为老子,虽年十七八,有子亦称老子。”“这就能证明,老子这个词,在四川至少延续了1000年。”汪启明说。
延续到现在的古代川话词语还有“坝”。魏晋南北朝时期,中国第一部楷书字典《玉篇·土部》中就曾记载说,“蜀人谓平川曰坝”,这个坝的用法,跟现在四川人日常所说的“坝坝头”“坝坝筵”“坝子”都是一样。
隋代无名氏的诗《绵州巴歌》中,有“白雨”这个词,意思是暴雨、雷雨。“绵州就是今天的绵阳市,它的地方方言中今天仍然流行‘白雨’这个词。”汪启明解释说。
1500年前的川话 就有“豆逼”一词
这两年,不是非常流行一个网络词语“逗逼”吗?要知道,四川话中,在1500年前,就有“豆逼”这一个词语了,不过,比“豆逼”非彼“逗逼”,古代四川话中的“豆逼”,意思竟然是“一粒豆子”。
魏晋南北朝时期的《颜氏家训·勉学》中,有这样一段话:“吾在益州,与数人同坐,初晴日晃,见地上小光,问左右:‘此是何物?’有一蜀贤就视,答云:‘是豆逼耳。’相顾愕然,不知所谓,命取将来,乃小豆也。躬访蜀士,呼粒为逼,时莫之解。”
这段话的意思是,古代四川人把一粒豆子,叫做“豆逼”,而“逼”则跟“粒”一样,是计数词语。
当然,这个词语现在四川人已经不再这样用了,同样,在汪启明收集的古蜀词语中,还有很多现在已经不用了。比如,笔以前叫“不律”,砂锅叫“土锉”,豆腐叫“黎祁”,船叫“纽扣”,我们平常吃的菌子以前叫“斗鸡骨”。
把“母亲”叫“姐姐”
川话受了少数民族影响
“其实,在前秦时期,四川话相当于当时的‘普通话’。”汪启明介绍说,其实,古蜀地是多民族聚集区,古蜀人是聚居区的主体民族,蜀人是华西民族重要支系,古蜀语也是汉语的一支主要方案。“唐代以前,四川这边就是移民社会,外地人通过各种形式进入四川,也影响了四川话。”
汪启明总结了一下,古人有多达13种方式进入四川,包括传教、政府开边、少数民族进入、军队、避难、饥饿、罪犯流放等等。其中,以少数民族迁入的人数为最多,据
http://www.xianzhaiwang.cn/shehui/161177.html
1、凡本网注明“来源:***(非鄂东网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多的信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
2、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
征稿启事:
为了更好的发挥鄂东网资讯平台价值,促进诸位自身发展以及业务拓展,更好地为企业及个人提供服务,鄂东网诚征各类稿件,欢迎有实力机构、研究员、行业分析师、专家来稿。
- 1挑战者联盟开播 冰冰上演制服的诱惑
- 2长沙举办虾闹节 长沙口味虾哪里最好吃盘点
- 3湖北高考作文题:山顶的风景
- 4根雕艺人化腐朽为神奇 创作20余年担忧手艺失传
- 5爷爷外出买饭 两孙儿玩火一死一重伤
- 6广东博罗一农妇被杀 尸体被弃粪坑
- 7民警进社区送温暖 人民币的一生 | 老爸车内留500 | 我好像落人贩子手里了 | 趁闺蜜睡着按指纹开机 | 施密特逝世 | 人类脸部进化史 | 网购鞋被骗4万7 | 森林地面诡异呼吸 | 留守女孩写信劝父 | 女子网购耽误买房 | 民办教师集体辞职 | 12月份去哪旅游好 | 冬季看雪去哪儿 | 2015维密内衣秀 | 徐梦桃快递手机遭调包 | 人民币残钞能发电 | 海口查获数百吨假水泥 | 燕郊待拆迁村8名村民被砍 | 学生雨天给校长洗车 | 男子酒驾肇事致1死1伤 | 2015维密内衣秀 | 徐梦桃快递手机遭调包 | 人民币残钞能发电 | 海口查获数百吨假水泥 | 学生雨天给校长洗车 | 男子酒驾肇事致1死1伤 | 中国首胖488斤 | 日男子高速扔鸡蛋 | 四川巨型恐龙足迹 | 常熬夜吃外卖病危 | 人类脸部进化史 | 网购鞋被骗4万7 | 森林地面诡异呼吸 | 留守女孩写信劝父 | 女子网购耽误买房 | 民办教师集体辞职 | 12月份去哪旅游好 | 冬季看雪去哪儿 | 2015维密内衣秀 | 徐梦桃快递手机遭调包 |
焦俞生前照。 24岁四川小伙在上海病逝,成华山医院捐献脏器最多、成功捐献肺脏的第一位捐献者 11月11日,成都细雨纷飞。60岁的王述成...[详细]
汪启明教授对唐代以前的四川话进行了深入探究。 笔叫“不律” 砂锅叫“土锉” 豆腐叫“黎祁”船叫“纽扣”暴雨叫“白雨”一粒豆子叫“豆...[详细]
- 父亲含泪捐儿器官:能用的全捐 让别的家庭不再痛苦
- 教授:1500年前四川话是“外语” 把母亲叫姐姐
- 快递员的“双11”:起早贪黑“全家总动员”
- 郑州师范学院开设恋爱课 有人脱单有人分手
- 辽宁街头砍杀城管嫌疑人已被锁定 同天还杀害一女性
- 智障女子失踪42天后死亡 曾出现在派出所
- 客户名单曝黄山市国税局巨资购茶 官方称数据失实
- 香港富豪拍下稀世粉钻送给女儿 斥资高达1.8亿
- 大型原创歌剧《运之河》受邀来津 戴玉强、殷秀梅联袂主