“囧系列”电影被指涉嫌抄袭 律师:需多种因素比对
据中国之声《新闻晚高峰》报道,日前,有文章详细分析了《人在囧途》、《泰囧》和《港囧》三部电影和多部好莱坞电影在主题、情节以及人物设置上的相似之处,列出截图,对这些电影中的疑似所谓“抄袭”之处进行了汇总。指出,三部“囧系列”电影涉嫌抄袭好莱坞电影,于是引发热议。
据新浪娱乐报道,他们专访《泰囧》和《港囧》的编剧束焕,束焕承认这三部电影在创作时确实借鉴过一些好莱坞电影,但是认为“本土化的过程本身也是一种‘原创’”。
有关文章指出,“囧系列”的第一部《人在囧途》,“学习”了约翰?休斯自编自导的《飞机、火车和汽车》,两部电影中不仅遭遇交通事故的剧情类似,而且两位主角也都是“ ‘一个节前急着赶回家与家人团聚的中产阶级’和‘一个出身低阶层的乌鸦嘴’”,对此束焕表示“公路片里的人物关系都差不多”, “肯定要找反差大的人物嘛,不可能两个老板吧”。文章还指出包括一些情节设置,比如“两人被迫同住一间客房甚至同上一床”都有相似之处。束焕的回应是:“你让美国的律师来看他也提不出来哪些是抄袭,有时候是你感觉像,但是要从法律的角度来看这些东西到底是不是抄袭。”
京师律师事务所影视法律事务部负责人张志东律师分析,司法对于“抄袭”的判断非常严谨,著作权法保护的是作品的独创性,因此在看不同作品包括影视作品的时候,要比对所处的背景、故事脉络主线、主要人物角色设计、重要情节安排、剧情冲突、人物对白等多方面是否存在相同或者相似,如果这些基本的情节在设置上出现相同或相似,是可以认定侵犯了相关作品的著作权的。
第二部《泰囧》,文章中细致地分析了《泰囧》和“钢铁侠”小罗伯特?唐尼主演的电影《预产期》在故事结构、人物形象以及细节中的相似之处。指出《泰囧》把 ‘国内旅程’改成了‘出境游’;煽情之处将奇葩人士对父亲的感情改成了母亲;不切实际的梦想由‘自己想当明星’改成了‘见到大明星’。”束焕回应,创作剧本之前他们看了很多类似的电影,不只《预产期》,还包括《雨人》、《第八日》,甚至还有《冰河世纪》和《怪物史瑞克》这样的动画片。他认为《泰囧》其实更像是罗伯特?德尼罗主演的《午夜狂奔》。束焕认为,这个过程本身就是一种“原创”,“直接接过来容易?给中国的市场看,本土化也是很难的,它就是原创”。
对于被“本土化”的作品而言,是否受法律的保护呢?张志东律师分析,“本土化”通常的理解,把国外的作品,不管是文字还是影视作品,以本国的人物和情节来展现,以此方式来进行本土化的一种设置。《中华人民共和国著作权法》规定:外国人、无国籍人的作品,根据其作者所属国或者经常居住地国同中国签订的协议,或者共同参加的国际条约,享有著作权,受本法保护。单纯进行本土化是可以构成侵权的,因为这些国外的作品依然根据国际条约和法律的规定,受我国法律保护。
第三部《港囧》中类似于“每次亲吻都出状况”这样的桥段是否属于抄袭,束焕回应,其实在周星驰的电影以及一些老港片中都能找到。而相关情节其实是有点受到罗伯特?德尼罗、摩根?弗里曼等四个老戏骨主演的那部《最后的维加斯》的启发。
虽然有这么多借鉴,但是目前并没有相关大片著作权人对囧途系列起诉。 张志东表示,人民法院受理提起的民事诉讼,也就是通常所说“不告不理”,如果即使存在侵权或合同上的违
文章地址: http://www.xianzhaiwang.cn/ent/118149.html
1、凡本网注明“来源:***(非鄂东网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多的信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
2、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
征稿启事:
为了更好的发挥鄂东网资讯平台价值,促进诸位自身发展以及业务拓展,更好地为企业及个人提供服务,鄂东网诚征各类稿件,欢迎有实力机构、研究员、行业分析师、专家来稿。
- 1谢霆锋当众吻王菲 谢霆锋王菲最新消息
- 2武侠小说家古龙逝世三十周年 古龙小说经典角色你最爱哪
- 3陈伟霆阿sa分手 蔡卓妍与陈伟霆情变真相
- 4王菲献唱港囧 港囧什么时候上映
- 5林依轮全家福曝光 林依轮老婆儿子照片个人资料
- 6范冰冰赴港被拍 红红的嘴唇性感至极
- 7颖儿锁骨放鸡蛋 颖儿减肥前后对比照及个人资料
- 8杨贵妃马震戏被删 范冰冰马震视频片段被删除网友遗憾
- 9好声音被曝黑幕真相 中国好声音有黑幕吗
- 10网友“水叔木兆”晒出了自绘香港电影十二钗小像 美人们 致远舰发现将士遗骸现场实拍 | 日本警察射杀中国研修生属于正当防卫 | 释永信回寺闭门不出真相揭秘 | 日本警察射杀中国研修生被判无罪 | 男篮复仇伊朗进决赛振奋人心 | 国内钢铁价不敌白菜有人欢喜有人忧 | iPhone不交漫游费或有望实现 | 男篮复仇伊朗进决赛赛事回放【视频】 | 国内钢铁价不敌白菜原因真相揭秘 | 西湖景区设自觉付费驿 | 日本间谍身份曝光 | 日本间谍身份曝光令人震惊 | 致远舰发现将士遗骸【组图】 | 西湖景区设自觉付费驿站 | 日本间谍身份曝光 | 致远舰发现将士遗骸 | 日本间谍身份曝光资料正面照流出 | 致远舰发现将士遗骸打捞现场照曝光 | 致远舰发现将士遗骸 | 宋江阵民俗文化节昨开幕 | 游客泰山等日出 | 宿管阿姨邀请吃饭 | 丹东居民楼爆炸 | 发泡剂误当摩丝 | 天大迎120年校庆 | 男篮胜伊朗进决赛 | 美国枪击事件最新消息 | 南锣游客超10万 | 北京接待游客飙升 | 婚车被堵新娘等待 | 游客泰山等日出 | 宿管阿姨邀请吃饭 | 丹东居民楼爆炸 | 发泡剂误当摩丝 | 天大迎120年校庆 | 男篮胜伊朗进决赛 | 美国枪击事件最新消息 | 南锣游客超10万 | 北京接待游客飙升 | 婚车被堵新娘等待 |
近日,致远舰发现将士遗骸引发网友热议,致远舰发现将士遗骸这一发现对于中国历史研究具有重要意义,也对我们熟知这段历史提供了很好的帮助...[详细]
据日本共同社报道,有关日本栃木县警察向中国研修生开枪致其死亡一案,在死者家属向县方索赔约5000万日元的上诉审判决中,日本最高法院近日...[详细]
- 致远舰发现将士遗骸现场实拍 致远舰打捞上来了吗
- 日本警察射杀中国研修生属于正当防卫 日本警察资料照片
- 释永信回寺闭门不出真相揭秘 网曝释永信私生女韩佳恩资
- 日本警察射杀中国研修生被判无罪 被杀中国研修生资料照
- 男篮复仇伊朗进决赛振奋人心 亚锦赛中国vs菲律宾比赛直
- 国内钢铁价不敌白菜有人欢喜有人忧 揭钢铁价格最新行情
- iPhone不交漫游费或有望实现 网友:全世界都用iPhone
- “90后”小伙开四辆公交车组车队迎娶新娘
- 男篮复仇伊朗进决赛赛事回放【视频】 亚锦赛中国vs伊朗