用“心”倾听“路人甲”的声音

　　炎炎夏日，火热的除了天气，还有影院，暑期档的精彩影片一部紧接一部，看电影成了人们消暑的一大乐事。7月17日下午，杭城的50位视障人士也走进了新远国际影城，观看了新上映的影片《我是路人甲》。　　对于多数人来说，电影是视觉的享受，影片里除了对白和各种声音，还有许多通过画面、人物的细小动作传递的言外之意。视障人士要看懂电影，不容易。但在当天的影院里，随着电影情节的展开，视障朋友们明显看懂了电影。原来这是为视障人士“独家订制”的无障碍电影，杭州电台FM89的主播雷鸣现场为他们进行精彩的讲解。在不破坏电影原貌的基础上，在电影画面的空白处，他根据画面场景，配上恰当、精炼的语言解说，让看不到画面的视障朋友通过讲解来理解影片沉默处表达的内容。雷鸣是我市较早关注无障碍电影的知名媒体人和爱心志愿者，已经有多次无障碍电影讲解的经历。本次《我是路人甲》的讲解，从解说剧本撰写开始，到当天的现场解说，他都亲力亲为，历时15天，三次走进影院观影，根据回忆和录音细心整理，花费了不少精力。　　在杭州，这样的无障碍观影并不是第一次。早在2011年，杭州市就成立了首批无障碍试听体验基地，并购买投放了一批市面上已经出版发行的无障碍电影供视障人士借阅观看。但由于片源少等原因，多数视障人士还是不能与普通人一样及时看上新片、大片。今年6月份，杭州又增加了一批无障碍试听体验基地，并有浙江新远国际影城等两家爱心影院成为首批“杭州市无障碍影院”，还成立了首批“杭州市无障碍送影队”，听过志愿者现场解说的形式，让更多视障人士能看上更多新上映的影片。这次的《路人甲》观影活动，也是无障碍影院挂牌成立之后的首场活动。　　杭州市助残志愿服务总队是本次活动的主办单位。总队负责人介绍，本次《我是路人甲》的无障碍观影，是第一次有片商支持的无障碍电影,感谢博纳影业集团的大力支持。目前无障碍观影很受视障人士的欢迎，但也面临着一些困难，特别是电影讲解志愿者人数还不够，无法推出更多的无障碍观影活动。一部无障碍电影，前期需要投入很多的精力。解说员先要根据影片撰写解说剧本，电影画面的空白地方时间往往很短，解说词既要短小还得能准确表达意思，才能帮助视障人士正确理解影片。一部影片往往要一遍又一遍地反复看才能完成创作。　　杭州市助残志愿服务总队现在面向全社会招募电影讲解志愿者，如果您有一颗助残的爱心，会讲故事，普通话标准，有扎实的文字功底，爱看电影，又有一定的空余时间，欢迎您来报名助力无障碍观影之旅。有意报名者请将您的简历和联系方式，以及三分钟的原创录音或者文字作品，邮寄至：杭州市玉古路178号8306室杭州市助残志愿服务总队。（市残联供稿 编辑祝婷兰）

雷鸣主播精彩讲解

志愿者陪同视障朋友观影

文章地址: http://www.xianzhaiwang.cn/ent/31484.html