英国女王的御用翻译 林超伦竟然是中国人
作为莆田人，林超伦非常希望能为家乡做些贡献。他说，中国加入世界贸易组织后，应用英语的范围更加广阔，需要更多的英语人才。今年9月5日，林 超伦与人合资在莆田注册开办了一家公司，希望把自己在外多年积累起来的英语方面的经验带回家乡，提供英语培训服务，培养更多的英语人才，他决心在外语服务 和培训上为家乡创名牌。
林超伦， 福建莆田人，男，汉族。
成就
1998、2003和2005年他曾三度陪同英国Tony Blair首相访问中国。
1999、2001和2003年英国女王会见江泽民、胡锦涛和温家宝时担任翻译。
2004年开始，林博士受爱尔兰政府邀请，担任爱尔兰重大对外活动的翻译。2004年温家宝总理访问爱尔兰，2005年1月爱尔兰总理埃亨访问中国，8月中国总检察长访问都柏林，都是由林博士担任翻译。
林超伦经常担任英国政府部门的口译任务，其中包括外交部、宪章事务部、贸工部，内政部，国际发展部、国防部等。他还担任英中贸易协会重大活动的首席翻译，主要负责协会主席在欢迎中国省市一级大型商务考察团宴会上的讲话。
此外，林超伦还应聘为许多英国最著名的跨国公司的董事级活动担任过口译（包括同声传译）。其中包括英国航空公司、英国BP公司、英宇航公司、渣打银行、壳牌石油公司、英美烟草公司、高伟绅律师行、高盛投资公司、金融时报、保诚保险集团、鹰星保险集团、TESCO、伦敦证券交易所等。
林超伦博士还担任英国密德萨斯大学口译硕士教授，巴斯大学英汉翻译硕士课客座教授，英国伦敦威斯敏斯特大学翻译硕士课讲师，对外经济贸易大学客座教授。
2013年，他独家签约【策马翻译培训】，全程亲授同声传译课程。
林超伦博士在访问策马总部时表示：策马名师荟萃、桃李天下，对中国的口译培训界作出了重大贡献。希望通过此次独家合作协议课程，将自己多年来所总结、萃取的行之有效的培训法则与广大口译学习者们分享，培养更多被市场接受的实战同传人才。
策马翻译培训独家译训师
2013年3月28日，英国外交部首席中文译员、国际著名同声传译专家林超伦博士与策马董事长唐兴正式签订合作协议，他独家签约【策马翻译培训】，全程亲授同声传译课程。[2]
林超伦博士独家签约策马翻译培训
林超伦博士两年来在中国大陆首次开设的唯一由其自始至终亲自授课的同声传译集训课程。招生面向策马翻译（北京总部）、策马翻译（上海分部）、策马翻译（广州分部）、策马翻译（深圳分部）、策马翻译（南京分部）、策马翻译（成都分部）、策马翻译（长沙分部）及策马翻译（香港分部）。在各分部报名参加策马暑期同声传译集训课程（2013年8月12日-8月23日）的学子均可获得由策马提供的交通、住宿全额赞助。
林超伦博士曾在英国BBC工作7年，从上世纪90年代中期以来，一直担任英国外交部首席中文翻译，负责英国女王、首相（包括梅杰、布莱尔、布朗、卡梅伦四任首相）及其主要内阁成员的口译任务，参与接待的中国领导人包括习近平、胡锦涛、江泽民、李克强、温家宝、朱镕基等，并担任英中贸易协会以及英国多家著名跨国企业董事级活动的口译。在英国女王85岁生日庆典当天，林博士被授予官佐勋章，以表彰其对中英关系所作的杰出贡献。除口译实践外，他还担任英国密德萨斯大学口译硕士教授、英国巴斯大学文章地址: http://www.xianzhaiwang.cn/news/guonei/142282.html
1、凡本网注明“来源：***（非鄂东网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多的信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
2、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在30日内进行。
征稿启事：
为了更好的发挥鄂东网资讯平台价值，促进诸位自身发展以及业务拓展，更好地为企业及个人提供服务，鄂东网诚征各类稿件，欢迎有实力机构、研究员、行业分析师、专家来稿。
- 1央行释放7万亿！房价将再次暴涨嘛央行2015年10月9日释
- 2董卿曝春晚潜规则 董卿被潜规则过你相信吗
- 3火星重大发现 盘点火星上发现的怪异物体
- 4中秋节超级月亮 中秋夜各地现九年来最大最圆月亮
- 5旅顺海域捞出怪鱼 盘点海洋20种奇特怪异的鱼类
- 6舞蹈系女生秀腿功 山东师范大学舞蹈系妹妹真会玩！
- 7铁路实施新运行图 务工人员获“特殊待遇”
- 8张旭狂草 宋徽宗《千字文》 赵孟睢兑硗肌� 36件国宝
- 9象山县“一普”第二阶段工作有序开展 副区长辞职卖咖啡 | 英国女王的御用翻译 | 必须打扮得像空姐 | 长沙天价理发店 | 吴镇宇亲吻费曼 | 李宗瑞60女艺人名单 | 李宗瑞性侵视频全集 | 西安6人秦岭迷路 | 刘晓庆吃天价面条 | 杭州小学营养午餐 | 杭州小学营养午餐 | 女司机被罚6.9万 | 火腿培根为致癌物 | 万米高空跳伞失控 | 杭州小学营养午餐 | 章子怡爆6月结婚 | 徐合民严重违纪 | 男童顺天然气管爬 | 老人辱骂掌掴学生 | 李宗瑞获刑22年 | 英国女王的御用翻译 | 必须打扮得像空姐 | 长沙天价理发店 | 吴镇宇亲吻费曼 | 李宗瑞60女艺人名单 | 李宗瑞性侵视频全集 | 西安6人秦岭迷路 | 刘晓庆吃天价面条 | 女司机被罚6.9万 | 火腿培根为致癌物 | 李宗瑞60女艺人名单 | 李宗瑞性侵视频全集 | 西安6人秦岭迷路 | 刘晓庆吃天价面条 | 女司机被罚6.9万 | 火腿培根为致癌物 | 万米高空跳伞失控 | 杭州小学营养午餐 | 章子怡爆6月结婚 | 徐合民严重违纪 |
资料图片：汗血马又称阿哈尔捷金马，是原产于中亚土库曼斯坦的古老珍稀马种，是世界三大纯种马之一 资料图片 摄 中新网珠海10月24日电...[详细]
展会上价格最高的一套烟斗，高达150万元。 张帆 摄现场吸引了众多烟斗客 张帆 摄三位烟斗艺术展发起人 张帆 摄 中新网承德10月24日电...[详细]
- 10匹土库曼斯坦汗血宝马运抵广东将进行表演
- 国际烟斗艺术展在承德开幕 烟斗最高售价150万元
- 副区长辞职卖咖啡 无锡顾建伟辞职卖咖啡
- 金巧巧回应质疑整容：前后对比图曝光 系自己p图技术太
- 刘晓庆含泪吃机场天价面条贵：78元一碗 每根3元
- 女神新装周韦彤返场张伦硕助阵 百万男神张亮自黑钱太多
- 女神新装周韦彤返场张伦硕助阵 百万男神张亮自黑钱太多
- 火腿培根为致癌物 盘点十大致癌食物及抑癌蔬菜
- 长沙天价理发店 女子做头发15分钟花费3.8万