芒果台致敬杨绛先生 芒果台致敬杨绛暖人心！

　　芒果台致敬杨绛 芒果台致敬杨绛暖人心！ 5月26日消息，著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱钟书夫人杨绛昨日在北京协和医院病逝，享年105岁。当晚，湖南卫视在电视剧《亲爱的翻译官》片尾致敬杨绛，被赞有大台风范。xrD鄂东网|xianzhaiwang.cn

xrD鄂东网|xianzhaiwang.cn
xrD鄂东网|xianzhaiwang.cn

芒果台致敬杨绛 芒果台致敬杨绛暖人心！xrD鄂东网|xianzhaiwang.cn

　　晚间，微博名为“亲爱的翻译官”爆料表示：湖南卫视在#亲爱的翻译官#片尾致敬杨绛先生，大台风范！速度快，文案佳。曾在《我是歌手》致敬姚贝娜，这点其他友台很难学得来！xrD鄂东网|xianzhaiwang.cn

　　作为翻译家，杨绛先生的文学翻译成就卓著，除《堂吉诃德》外，她还翻译了西班牙流浪汉小说《小癞子》、法国文学名著《吉尔·布拉斯》（Alain Rene Le Sage： ）以及古希腊散文柏拉图（plato）的“对话录”《斐多》（Phaedo）等。xrD鄂东网|xianzhaiwang.cn

　　25日凌晨，著名女作家、翻译家、钱锺书夫人杨绛去世。听闻这一消息，著名文学评论家白烨在接受中新网（微信公众号：cns2012）记者采访时部分还原了这位文化名人、才女的性情与为人。他表示，自己此前曾与杨绛、钱锺书夫妇来往较多，“论学识，他们都是学贯中西。杨绛先生是很单纯的人，年纪大了之后还略有一点孩子气”。xrD鄂东网|xianzhaiwang.cn

　　从容走过百年沧桑xrD鄂东网|xianzhaiwang.cn

　　杨绛本名杨季康，出生于1911年。在她百余年的人生历程中，几乎每次出现人们面前时都十分从容。此前，她与著名语言学家周有光同在一家医院住院，还拒绝过周有光“见一面”的要求，直到别人劝说方才会面。周有光外甥女毛晓园曾对记者表示，“因为杨绛先生觉得自己在病中，状态不是特别好”。xrD鄂东网|xianzhaiwang.cn

　　在动荡年代，杨绛也一直处变不惊，并以惊人的胆识保护丈夫钱锺书的手稿，将所有杂事处理得井井有条。1945年在上海，当日军传唤她时，杨绛先把钱钟书《谈艺录》手稿藏好，泰然周旋，保证日后该书的顺利出版。xrD鄂东网|xianzhaiwang.cn

　　时光流转至1994年，钱锺书因病住院，杨绛悉心照料。不久，女儿钱瑗也住院了，与钱锺书相隔大半个北京城。当时八十多岁的杨绛来回奔波，辛苦异常，“锺书病中，我只求比他多活一年。照顾人，男不如女。我尽力保养自己，争求‘夫在先，妻在后’，错了次序就糟糕了”。xrD鄂东网|xianzhaiwang.cn

　　1998年，钱锺书逝世，此时，钱瑗已先父亲而去。一生的伴侣、唯一的女儿相继离去，杨绛晚年之情景非常人所能体会。杨绛有过这样的表述，“锺书逃走了，我也想逃走，但是逃到哪里去呢？我压根儿不能逃，得留在人世间，打扫现场，尽我应尽的责任”。xrD鄂东网|xianzhaiwang.cn

　　杨绛兑现了诺言。在整理钱锺书手稿之余，杨绛还完成了记录一家三口生活点滴的《我们仨》，其中一句“我一个人思念我们仨”，读来令多少人泪下。xrD鄂东网|xianzhaiwang.cn

　　5月25日下午，杨绛去世的消息得到证实后不久，许多人在微博发文悼念。在北京彼岸书店，一位杨绛的读者表示，也许杨绛先生的离开，对她自己来说并不是什么坏事，“至少和丈夫、女儿‘我们仨’，终于在天上团圆了”。xrD鄂东网|xianzhaiwang.cn

　　1981年杨绛与钱钟书和钱瑗摄于三里河寓所。

芒果台致敬杨绛先生 芒果台致敬杨绛暖人心！