派出所发英文公告 派出所发英文公告翻译软件写的?
派出所发英文公告 派出所发英文公告翻译软件写的?
派出所发英文公告 派出所发英文公告翻译软件写的?
派出所发英文公告 派出所发英文公告翻译软件写的?
英文告示
一张深圳公安局蛇口派出所署名发布的关于外籍人员登记管理的英文通知,今天在网络上意外走红,网友评价“炫酷吊炸天”!
All foreigners:
No matter who you are
No matter where are you come from
you are in china now……
一张深圳公安局蛇口派出所署名发布的关于外籍人员登记管理的英文通知今天在网络上意外走红网友评价“炫酷吊炸天”!大家感受下。
直译的意思就是:蛇口的外籍人员要尽快去派出所办居住证明,否则就要罚款啦。翻译如下:
无论你是谁,无论你来自哪,你现在在中国,所以你现在要遵守当地的法律,你需要一周之内到当地派出所去登记,否则处以2000人民币罚款。一周之后,我们将对没有登记的重拳出击!谢谢配合。
然而,因为有好几处的英文表达存在语法错误,加之语气相当“霸气”,网友们纷纷开始挑刺这一“神翻译”。
派出所发英文公告 派出所发英文公告翻译软件写的?
1、凡本网注明“来源:***(非鄂东网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多的信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
2、如因作品[派出所发英文公告]派出所发英文公告 派出所发英文公告翻译软件写的?内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
征稿启事:
为了更好的发挥鄂东网资讯平台价值,促进诸位自身发展以及业务拓展,更好地为企业及个人提供服务,鄂东网诚征各类稿件,欢迎有实力机构、研究员、行业分析师、专家来稿。
- 1取消婚礼宴请穷人原因 取消婚礼宴请穷人慷慨布施
- 2大陆女子赴台卖淫 大陆女子赴台卖淫好淫荡!
- 3圣湖裸照摄影师被拘 全裸照曝光
- 4搬砖成高薪职业 她都去啦!
- 5百万整容变漫画人 大秀巨乳
- 6安全套试用员辛酸 性欲过度受不了
- 72016北影艺考日小鲜肉云集 北京电影学院2016艺考启幕
- 8外围女真实生活揭秘 “商务模特”称给钱就行
- 9新郎被绑电线杆 中国式结婚陋习闹洞房竟有这么多花样
- 10外围女程一蜜真空夜跑 程一蜜是谁程一蜜爆乳大尺度私照 毛坦厂万人送考 | 周杰伦新专辑外泄 | 派出所发英文公告 | 孕妇欲自行剖腹产 | 44岁男子装上仿生阴茎成功“破处”称20公分实 | 多地密集降低社保费率:企业减负 | 派出所发英文公告 | 出版人偷情艺术名媛过程被直播 | 警方回应长沙“滴滴”司机砍人事件:嫌疑人已 | 女子裆部藏匿价值13万内存条 | 爷爷孙子同场考试 | 湖南:退休官员为给儿子换个好位子 | 男子强吻租客女友 | 重庆巫山“童养媳”与丈夫达成离婚协议 | 新人暴雨中办婚礼 | 隆诗最新婚纱照曝光 | 钉子户要价3000万 | 骗婚女 | 斯大林外孙女搞怪 | 为新款球鞋连夜排队 | 佛教在中国陷法律困境 | 合肥银泰中心失火 | 河南医院边治疗边加价 | 工地现超级大蟒蛇 | 医院边治疗边加价 | 铁树结出凤凰蛋 | 9岁男童上吊身亡 | 谷歌业务或重返大陆 | 男子捉青蛙卖钱获缓刑 | 云南运政暴力执法 | 樱花;武大;预约;赏樱 | 长春现空中汽车 | 北京学校部分停课 | 微曝男子买6s屏幕刻字 | 地铁内喝饮料被处罚 | 萧敬腾下雨 | 丢身份证变吸毒男 | 男子身体自带磁性 | 拼车去燕郊 | 脑瘫兄妹被拴猪圈 | 演算公式遭误认 | 宋仲基泰国见面会 | 公开哺乳抗议歧视 | 刘雨欣整容失败 | 刘雨欣素颜 |
周杰伦时隔1年半即将推出新专辑,日前与爱女小周周创作的歌曲《前世情人》在影音平台仅上线2天即突破百万点击量,他的新专辑名称及封面原定...[详细]
毛坦厂万人送考 毛坦厂万人送考直击现场 毛坦厂万人送考 毛坦厂万人送考直击现场 安徽省六安市毛坦厂镇毛坦厂中学(含金安学校)是...[详细]
- 周杰伦新专辑外泄 这可没点儿尊重人的素质!
- 毛坦厂万人送考 毛坦厂万人送考直击现场
- 派出所发英文公告 派出所发英文公告翻译软件写的?
- 孕妇欲自行剖腹产 事先已买好纱布刀片等物品吓坏民警
- 44岁男子装上仿生阴茎成功“破处”称20公分实在大到难
- 派出所发英文公告 派出所发英文公告惊炸天
- 出版人偷情艺术名媛过程被直播 原配上演机智捉奸戏码
- 警方回应长沙“滴滴”司机砍人事件:嫌疑人已自首
- 女子裆部藏匿价值13万内存条 企图冲关被查