小学惊现天书作业 网友:“是要逼死谁”
【小学惊现天书作业 网友:“是要逼死谁”】
台湾小学的闽南语教材作业,只见上面印着满满的罗马拼音,要求把这些拼音翻成闽南语,让许多人直呼“到底想表达什么”,不仅做作业的小朋友们看不懂,连台湾的家长们都大喊头痛。
小学惊现天书作业 网友:“是要逼死谁”
一份惊为“天书”的闽南语作业(图片来源:“爆料公社”Facebook主页)
“O chit-jit,thi-khi chin ho。” 各路翻译大神,你们懂这是什么意思吗?
在台湾,小学生都要会!
闽南语(被台当局称为“台语”)自陈水扁时期正式成为台湾地区小学课程中的一部分,蔡英文上台之后因“去中国化”的需求更是不遗余力地推进。有岛内网友在社交网站Facebook分享,台湾小学的闽南语教材作业,只见上面印着满满的罗马拼音,要求把这些拼音翻成闽南语,让许多人直呼“到底想表达什么”,不仅做作业的小朋友们看不懂,连台湾的家长们都大喊头痛。
台湾“爆料公社”的“脸谱”(Facebook)主页上15日贴出一张图片,一个小朋友的作业上本上用拼音写着“O chit-jit,thi-khi chin ho。”从小朋友歪斜字迹中可以看出,原来这句该念的是,“有一日天气真好!”但接下来的一段冗长拼音,则是让人根本无法读出,难以理解到底想表达什么。
在这份宛如天书的闽南语作业中,可以看到小朋友只能勉强翻译出“chin-a”是“螃蟹”的意思。这也让发帖人紧急上网求救,罗马拼音到底怎么翻成“台语”?在帖子下边的回复中,一些网友都跟著摇头“完全看不懂。。。”、“有投降输一半的吗”、“这才是正港的火星文”、“是要逼死谁”。还有网友祭出神回复称:“我刚用google翻译了一下,Google回我:施主,请记得吃药”。
当然,网上也不乏有人认真提供解答,翻译出“完全篇”,文章的标题为“两只螃蟹”,内容是“有一天天气真好,两只蟳仔出门要去海边散步七逃。孩子啊!妈妈说,你这样走路不好看,走路就要直直走,不能走横的。阿娘,拜托你先走给我看,顺便教我。囝仔回说你若做得到,我就跟着你做,做好模样是尚好的教育。”
故事讲得真好,还很有哲理性,然而,蔡英文当局又是否给台湾民众做好榜样呢?
姑且不论台湾的小学生中能在这道题上得到满分的有多少人,台当局推“乡土教学”是不是有点儿走火入魔了?如果蔡英文想借助此举达成“去中国化”的目的,与台湾同文同宗的闽南地区民众的真的要呵呵了。
施主,请记得吃药!
小学惊现天书作业 网友:“是要逼死谁”
1、凡本网注明“来源:***(非鄂东网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多的信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
2、如因作品[小学惊现天书作业]小学惊现天书作业 网友:“是要逼死谁”内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
征稿启事:
为了更好的发挥鄂东网资讯平台价值,促进诸位自身发展以及业务拓展,更好地为企业及个人提供服务,鄂东网诚征各类稿件,欢迎有实力机构、研究员、行业分析师、专家来稿。
- 1取消婚礼宴请穷人原因 取消婚礼宴请穷人慷慨布施
- 2大陆女子赴台卖淫 大陆女子赴台卖淫好淫荡!
- 3圣湖裸照摄影师被拘 全裸照曝光
- 4搬砖成高薪职业 她都去啦!
- 5百万整容变漫画人 大秀巨乳
- 6安全套试用员辛酸 性欲过度受不了
- 72016北影艺考日小鲜肉云集 北京电影学院2016艺考启幕
- 8外围女真实生活揭秘 “商务模特”称给钱就行
- 9新郎被绑电线杆 中国式结婚陋习闹洞房竟有这么多花样
- 10外围女程一蜜真空夜跑 程一蜜是谁程一蜜爆乳大尺度私照 共享单车最新骗局 | 母亲节活动方案 | 2017年考研成绩查询入口 | 2017年母亲节贺卡祝福语 | 偷情民俗变偷菜 | 养老金上调最新消息 | 男孩身上长珊瑚 | 考研成绩怎么查 | 小学惊现天书作业 | 2017退休养老金并轨 | 爸爸给儿子画书皮 | 延迟退休年龄最新规定2017最新消息 | 2017年延迟退休年龄 | 金正男遗体送至吉隆坡尸检 | 江苏公务员职位表 | 高考成绩查询 | 延迟退休年龄最新消息 | 成品油价格调整 | 2017鸡年纪念币第二批预约时间 | 新股中签率怎么算 | 2017情人节礼物单 | 7座suv销量排行榜 | 女生校内惨遭性侵 | 裸身下跪求民警放过 | 女学生裸贷被逼卖淫 | 柯震东酒会开直播 | 生恨奸杀女友奶奶 | 美海军青黄不接 | 台湾游览车翻车 | 国家公务员调剂公告 | 新生女婴打ok手势 |
2017年社区母亲节活动方案2017最新母亲节活动方案 母亲节快到了,弘扬母爱、爱母的中华传统美德,对全民进行感恩教育,促进家庭和谐...[详细]
2017年母亲节贺卡祝福语_2017年母亲节贺卡温馨祝福语 母亲的责骂总包含着大爱;母亲的唠叨总透露着关怀;母亲的沉默总深藏着挂念;母亲...[详细]
- 【母亲节活动方案】2017母亲节活动策划方案大全2017年
- 2017年母亲节贺卡祝福语 母亲节祝福语简短2017亲节祝福
- 偷情民俗变偷菜 元宵偷情民俗变偷菜真正寓意是什么?
- 养老金上调最消息 2017年养老金上调通知退休工人工资还
- 男孩身上长珊瑚什么病?湖南5岁男孩身上长珊瑚痛苦不堪
- 共享单车最新骗局 以假乱真一不小心钱就没了
- 考研成绩怎么查考研成绩需要什么信息 2017考研成绩查询
- 爸爸给儿子画书皮?杭州爸爸给儿子画书皮 围观家长表示
- 小学惊现天书作业 网友:“是要逼死谁”