中国影视剧走红非洲大陆 欲掀“华流”热潮
中新社约翰内斯堡9月23日电 题:中国影视剧走红非洲大陆欲掀“华流”热潮
中新社记者 宋方灿
“我们计划用5年时间,力争产能达到一年10000小时,译制1200集电视剧、52部电影,一定要形成‘华流’,在非洲形成看中国影视剧的热潮。”2015北京影视剧非洲展播季启动后,四达时代集团副总裁郭子琪如是告诉记者。
郭子琪的底气来自近年来中国影视剧在非洲的热播。《媳妇的美好时代》2011年在坦桑尼亚以当地语言播出时,曾引发“万人空巷”,以至于很多当地人看到中国女人就喊“豆豆”。受此启发,2014年和2015年,四达时代又与北京市联合举办北京影视剧非洲展播季,推出的《奋斗》、《北京青年》等也受到了热烈欢迎。
目前,大批中国企业把目光投向非洲这块世界经济增长最快的热土,在这里承接工程、投资建厂。郭子琪认为,中国影视剧对非洲输出也不能缺位,甚至更加迫切。中国影视剧的输出,离不开好的播出平台。四达时代目前已在南非、尼日利亚、坦桑尼亚、肯尼亚等28个国家注册成立公司,在16个国家开展运营,用户超过600万,有包括24个自办频道在内的有自主版权的节目350套,成为非洲发展最快、影响最大的地面数字电视运营商。
在郭子琪眼中,中国影视剧在非洲大有作为,中国的家庭伦理剧等在非洲市场前景广阔。四达时代投资非洲之初,只是想给在非洲的中国人看国内的影视剧。不过,当发现当地人也喜欢看中国的影视剧后,他们就从2010年开始加上英文和法文字幕,2012年又加上英语和法语配音。后来,他们又增加了斯瓦西里语和豪萨语两大当地语言的配音,在自己的频道或当地国家电视台播出中国影视剧。其中,他们在坦桑尼亚推出的斯瓦西里语中国影视剧大受欢迎,超越中国功夫成为最热播的节目。
“非洲人很喜欢看中国的电视剧,在选剧方面,我们主要面向家庭主妇。”郭子琪说。相对于一些当地的竞争对手,四达时代具有价格和行业模式的优势。“原先的竞争对手主要针对高端用户。因为收费低,我们才能站稳脚跟。我们为非洲普通老百姓做好事、做实事,赢得了当地政府的认可和百姓的支持。”
郭子琪透露,他们提出了两个口号:做中国最大的影视剧出口基地,办世界最好的多语种中国影视剧频道。“为此,我们除了在北京总部正在建40个配音间,还准备在肯尼亚建非洲总部及影视剧译制基地,我们要让非洲人把我们中国的影视剧翻译成他们听得懂的语言。”她说,“我们要实现我们在全球发展的愿景目标。”
中国影视剧在非洲花开墙外格外香,北京市新闻出版广电局副局长杨培丽分析认为,中国与非洲之间有共性,尤其是在当代青年的家庭生活、工作、情感等方面。在中国驻南非大使馆文化参赞郑文看来,经历了西方殖民主义国家价值观的冲击后,非洲的传统价值观有所迷失。一些国家的政府开始意识到,应该找回非洲传统的价值观。非洲传统的价值观跟中国的价值观在一些领域很像,非洲很多当地民众也比较喜欢接近中国人,对中国容易形成共鸣。
文章地址: http://www.xianzhaiwang.cn/ent/104714.html
1、凡本网注明“来源:***(非鄂东网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多的信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
2、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
征稿启事:
为了更好的发挥鄂东网资讯平台价值,促进诸位自身发展以及业务拓展,更好地为企业及个人提供服务,鄂东网诚征各类稿件,欢迎有实力机构、研究员、行业分析师、专家来稿。
- 1谢霆锋当众吻王菲 谢霆锋王菲最新消息
- 2武侠小说家古龙逝世三十周年 古龙小说经典角色你最爱哪
- 3陈伟霆阿sa分手 蔡卓妍与陈伟霆情变真相
- 4王菲献唱港囧 港囧什么时候上映
- 5林依轮全家福曝光 林依轮老婆儿子照片个人资料
- 6范冰冰赴港被拍 红红的嘴唇性感至极
- 7颖儿锁骨放鸡蛋 颖儿减肥前后对比照及个人资料
- 8杨贵妃马震戏被删 范冰冰马震视频片段被删除网友遗憾
- 9好声音被曝黑幕真相 中国好声音有黑幕吗
- 10网友“水叔木兆”晒出了自绘香港电影十二钗小像 美人们 人大教授断绝师生关系 | 迪拜王子疑吸毒致死 | 迪拜王子疑吸毒致死 | 斗鱼tv | 张琳芃无偿租借皇马 | 国庆加7天班违法 | 国庆加7天班违法 | 旋风少女第二季 | 宁波现活体树雕 | 捉妖记 | 外教当街殴打6旬车主 | 张琳芃无偿租借皇马 | 李嘉诚海外投资版图 | 迪拜王子疑吸毒致死 | 母亲女友先救谁入司考 | 奔跑吧兄弟第三季 | 伪装者 | 杀破狼2 | 美女主播胃癌逝世 | 明若晓溪 | 赛场上跳毛利战舞 | 五道杠少年捐2万 | 伊能静谈婚姻 | 伪造孩子出生日期 | 老太索赔1000亿 | 柳岩节目中下腰 | 央视秋晚节目单曝光 | 无心法师 | 丈夫割双胞胎儿子 | 我的媳妇是女王 | 中国订购300架飞机 | 中国游客日本爆买 | 扶老人女生申请复核 | 流量单月不清零 | 保健月饼属虚假宣传 | 教宗访问美国 | 吴昕素颜示人 | 习主席抵达西雅图 | 公积金异地贷操作 | 吃药怀9胞胎 |
在各大卫视都要从“跨年”、“春晚”争抢一杯羹之时,“秋晚”的阵容日渐缩水,雷打不动的有央视每年必办,今年加入的卫视只有北京卫视...[详细]
近日,一个人大教授断绝师生关系的消息在网络上流传。到底人大教授断绝师生关系背后有着什么秘密?人大教授断绝师生关系到底又是怎么一回事...[详细]
- 卫视“秋晚”逐年转冷 仅存湖南卫视北京卫视
- 人大教授断绝师生关系事件完全回顾 人大教授断绝师生关
- 迪拜王子疑吸毒致死年仅33岁 曝迪拜王子性爱毒品糜烂成
- 方子哥给儿买房被骗获赔30万 对判决表示不满
- 迪拜王子疑吸毒致死花样作死是为何? 起底迪拜王子王储
- 斗鱼tv张茜茜平日艳照遭深扒 斗鱼tv高钰50/50全裸艳照
- 面试被问“多久洗次头”? 大四生吐槽朋友圈
- 张琳芃无偿租借皇马详情被踢爆 曝张琳芃租借皇马最大资
- 国庆加7天班违法背后真相不一般 揭国庆加7天班违法背后