中国影坛刮起翻拍风:评价最高的是《十二公民》
随着中国电影市场的极速扩容,急需各种成熟的剧本和题材创意。而那些已经在国外取得成绩的经典电影正成为中国制片人们的最爱。目前,一股翻拍风正在中国影坛流行,且越来越烈。
本土化做得好票房就好
由杨幂、鹿晗主演的电影《我是证人》10月底公映,有意思的是,这部电影除了翻拍自2011年韩国电影《盲症》外,连导演都是同一个人——安尚勋。两部影片在内容上基本相同。对于这种几乎是照抄照搬的翻拍,很多影迷们表现出难得的宽容,《我是证人》在豆瓣网的评分达到了6.4分,对于一部偶像剧来说,这算是一个很不错的成绩。要知道《小时代4:灵魂镜头》的豆瓣评分现在只有4.6分呢!
另一部由张猛执导,张国立、姚晨主演的贺岁喜剧《一切都好》也是一部不折不扣的翻拍片。故事讲述的是一个父亲出门去旅行,顺便去看望散落在各地的几名孩子的故事。电影其实是翻拍自《天堂电影院》的导演朱塞佩·托纳多雷1990年的作品《天伦之乐》,这部电影在2009还曾被翻拍出美国版,由影帝罗伯特·德尼罗等主演。
《一切都好》出品人马珂说,之所以能顺利拿下翻拍版权也是因为有安乐影业总裁江志强出手帮忙。最初他以为版权在美国,找了很久都没找到,后来在意大利找到版权。对方一度拒绝被翻拍,后来他们以“父爱没有国家和民族的区别”的创作缘由才终于拿下。
张猛导演透露,自己之所以愿意执导这部影片,是因为“一个飞速发展的社会都会面临父母和子女之间关系的问题。我们这么一个大国家,面临的问题是一样的,所以我们电影里,加进了包括离家、婚姻还有性取向的问题,使之更加本土化。”
这两年,正式的翻拍片加起来不少,但评价最高的却是今年5月15日公映的《十二公民》,影片由青年导演徐昂执导,改编自1957年的美国电影《十二怒汉》,该片曾经在1958年获得了奥斯卡最佳影片等多项大奖。徐昂的《十二公民》的本土化处理做得很好,跟现实很贴合,而主演韩童生、何冰等的表现也得到了很多影迷的认可。虽然影片的票房相对于《我是证人》这样的偶像片来说只是零头,但是《十二公民》在圈内得到了大家的一致好评。
此外,8月20日七夕档公映,由倪妮、杨颖主演的《新娘大作战》其实翻拍自2009年好莱坞喜剧电影《结婚大作战》,由凯特·哈德森和安妮·海瑟薇主演。虽然《结婚大作战》这部影片当年在北美公映后,口碑并不是很好,但是对于目前正红火的中国电影市场来说,这样的题材依然得到了国内观众们的认可。《新娘大作战》最终在国内收获了1.7亿多的票房,这应该也不会让出品方博纳感到失望了。
翻拍片也被当成IP
但不是所有的翻拍片都是票房的保证。今年以来,依然有几部翻拍片折戟。
7月24日,由汤唯、廖凡主演的爱情喜剧《命中注定》在国内公映。影片翻拍自1994年的美国电影《我心属于你》,故事发生在意大利。为了更加贴近原版的精神,《命中注定》把故事一样搬到了意大利拍摄。不过,尽管有汤唯和廖凡的加盟,这部有着异域风情的爱情喜剧仍被吐槽为矫揉造作。最终票房不到7000万。
今年最惨的翻拍片当属《爱之初体验》,影片翻拍自日本电影《桃花期》,是2011年日本的畅销电影。《爱之初体验》由滕华涛监制,张超、李晓峰、吴大维等主演,讲的是一位宅男的爱情故事。虽然影片在媒体前评价并不低,但上映4天,票房才315万。对于这样的成绩,片方显然难以接受,于是紧急宣布临时撤下,改期公映。目前,该片的公映时
http://www.xianzhaiwang.cn/ent/165144.html
1、凡本网注明“来源:***(非鄂东网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多的信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
2、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
征稿启事:
为了更好的发挥鄂东网资讯平台价值,促进诸位自身发展以及业务拓展,更好地为企业及个人提供服务,鄂东网诚征各类稿件,欢迎有实力机构、研究员、行业分析师、专家来稿。
- 1谢霆锋当众吻王菲 谢霆锋王菲最新消息
- 2武侠小说家古龙逝世三十周年 古龙小说经典角色你最爱哪
- 3陈伟霆阿sa分手 蔡卓妍与陈伟霆情变真相
- 4王菲献唱港囧 港囧什么时候上映
- 5林依轮全家福曝光 林依轮老婆儿子照片个人资料
- 6范冰冰赴港被拍 红红的嘴唇性感至极
- 7颖儿锁骨放鸡蛋 颖儿减肥前后对比照及个人资料
- 8杨贵妃马震戏被删 范冰冰马震视频片段被删除网友遗憾
- 9好声音被曝黑幕真相 中国好声音有黑幕吗
- 10网友“水叔木兆”晒出了自绘香港电影十二钗小像 美人们 杭蒋经国故居变身 | 遛狗发现淫秽窝点 | 凤姐美国近照曝光 | 烟台男子捅伤劫持母亲 | 撞民房淡定打电话 | 李亚鹏醉酒 | 千人拼肺器官图案 | 70后二胎生还是不生 | 巴黎恐怖袭击嫌犯照片曝光 | 法国战机空袭IS | 李可染画拍1.8亿 | 澳海滩现奇特蓝色生物 | 唐山滦县发生3.0级地震 | 学生迟到被老师打 | 中央气象台微博卖萌 | 全国百强医院发布 | 融资保证金比提高 | 奥运选手郭洁去世 | 湘潭大学研究生杀人案终获无罪 | 居民遛狗发现淫秽窝点 | 变性男子生下女儿 | 韩爆发严重示威 | 男子靠手机挡子弹 | 韩对中国游客免签 | 张艺谋被劝吸毒 | 艾滋男星交50名女优 | 东方明珠法兰西色 | 凯特王妃暴瘦 | 范玮琪晒娃再遭骂 | 世界最性感小矮人 | 变性男子生下女儿 | 韩爆发严重示威 | 男子靠手机挡子弹 | 韩对中国游客免签 | 张艺谋被劝吸毒 | 艾滋男星交50名女优 | 东方明珠法兰西色 | 凯特王妃暴瘦 | 范玮琪晒娃再遭骂 | 世界最性感小矮人 |
沉寂一段时间的“奶茶”刘若英又出现在观众面前了,除了新专辑和新的演唱会,她还有了新的身份——母亲。自今年1月儿子降生后,刘若英完全可...[详细]
每天凌晨两点,为香山洗山 45名保洁员一天捡出80包垃圾 山顶每早扫出三大桶瓜子皮 一个垃圾袋、一把竹夹子、一副头灯……凌晨两点多,王廷芬...[详细]
- 刘若英:我是因为吃了婆婆的面食 才决定嫁给他的
- 保洁员每天凌晨2点清洁香山 45人日捡80包垃圾
- 知道吗? 上海曾有个区名叫"静安寺区"
- 巴黎恐袭中 男子手机挡子弹逃过一劫
- 遛狗发现淫秽窝点 脱衣陪酒从事淫秽表演
- 看病不用愁:年度中国最佳医院排行榜来了!超全超实用
- 韩爆发7年来最严重示威 多达七万多人示威要求朴槿惠下
- 东北大妈零下10度跳广场舞 全副武装出动热情高涨
- 凤姐美国近照曝光 凤姐整容逆袭前后对比照