伪中国语走红 小日本这是在向中国看齐?
近日一种日本伪中国语走红,日本一些小青年虽然不懂中文但是却看得懂一些伪中国语。为此国内有网友表示小日本真是在向中国看齐吗?
最近,一种名为“伪中国语”的交流方式在日本流行,完全不懂中文的日本网友用日语中的汉字聊天。这甚至也红到中国,因为中国网友也能猜出大概意思。台湾“中央社”19日说,这无意间开创了中日民间交流的新局面。
正常情况下,一段日语对话中应当包括汉字、平假名、片假名等文字符号。现在,日本网友发明出去掉平假名和片假名、只保留汉字的“超级简练”书写方式。虽然是不完整的日语表述,但并不影响沟通。因为一句话全部是汉字,看起来像中文一样,所以被叫做“伪中国语”。
事实上,“伪中国语”早在2009年就已出现。日本的一个网站还专门推出“伪中国语”教材,让大家熟悉基本的日语汉字词汇的意思。比如“大変感謝”就是“非常感谢”,“全然問題無”是“完全没有问题”的意思,“意味理解不可能”意思是“不能理解意思”。现在,甚至有日本人在“推特”上成立“伪中国语研究会”来规范这一交流方式。
http://www.xianzhaiwang.cn/pinglun/190681.html
1、凡本网注明“来源:***(非鄂东网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多的信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
2、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
征稿启事:
为了更好的发挥鄂东网资讯平台价值,促进诸位自身发展以及业务拓展,更好地为企业及个人提供服务,鄂东网诚征各类稿件,欢迎有实力机构、研究员、行业分析师、专家来稿。
- 1“廉洁城市”建设让廉洁文化深入人心 公公婆婆被挂树上,城里人真会玩 | 长征七号进倒计时 | 儿子不婚母亲自杀 | 伪中国语走红,小日本向中国看齐 | 三亚上厕所交10元,尿尿都要收费 | 西安现美国警车,FBI乱入 | 昆凌冷艳写真曝光 | 舞蹈系女生坠亡,妙龄少女 | 火影上映口碑燃爆,记忆瞬间喷涌而出 | 聂桂树,留守儿童,网吧上网,孩子,感恩的心 | 领结婚证,小李,情侣,婚姻登记处,此事 | 护栏,立交桥,环线,驾车司机,事故车辆 | 红包,家政公司,中风,拿出手,老房子 | 双黄蛋,鸡蛋包装,华中农业大学 | 橄榄枝,企业招聘,电工证,求职者,员工 | 3400次,南水北调,专列,联系点,农民工 | 十堰,石碑,清朝,李家岗,家谱 | 接力跑,武汉铁路局,长途,接棒,旅程 | 追尾,长江二桥,黑色轿车,行驶,桥面 | 新华社批美人鱼,眼红找事 | 孟庭丽拍戏休克昏迷 | “偷拍县长收礼” | 王思聪乘定制豪车 | 产权70年后房子属于谁 | 妈妈孕照仙气十足 | 轿车闹市倒开 | 碧昂斯 | 真实版魔法学院 | 过年租女友价三千 | 岳云鹏无缘春晚 | 城里媳妇怒掀桌子 | 情侣因彩礼起争执 | 女子眼睛挖出石头 | 西藏试点生态补偿 | 海南高三男生坠亡 | 因琐事火烧儿女 | 刘亦菲旧照曝光 | 河南春风行动开启 | 湖北货车国道起火 | 武汉最长寿老人 |
结婚是所有人一生最大的事,而每一个地方结婚都有自己独特的风俗习惯。近日陕西一小女子结婚公公婆婆被挂树上,看到这一幕很多网友不由得调...[详细]
长征七号进倒计时 长征七号运载火箭发射在即 央广网北京2月21日消息 据中国之声《央广新闻》报道,记者从航天科技集团获悉,中国航天科...[详细]
- 公公婆婆被挂树上 网友:城里人真会玩
- 长征七号进倒计时 长征七号运载火箭发射在即
- 伪中国语走红 小日本这是在向中国看齐?
- 三亚上厕所交10元 连尿尿都要收费闹哪样?
- 西安现美国警车 FBI乱入来中国查案?
- 儿子不婚母亲自杀 每逢佳节被逼婚拿母亲拿生命逼婚
- 昆凌冷艳写真曝光 风情少妇网友喷鼻血
- 舞蹈系女生坠亡 妙龄少女为何无故坠亡?
- 火影上映口碑燃爆 十几年的记忆瞬间喷涌而出