一字之差错失百万暗含"语言陷阱" 悲催男子资料照片惨遭人肉
中国文字博大精深,因字面歧义所发生的合同纠纷也不少,近日,浙江义乌的鲍先生就陷入了“语言陷阱”中,不过他的代价有点大,就因为一字之差,导致其近百万元利息的诉请无法得到法院支持。
一字之差错失百万暗含"语言陷阱" 悲催男子资料照片惨遭人肉
话要从十年前说起,当时鲍先生承包了某公司的厂房建设工程,并在2005年11月16日缴纳保证金100万元。后因各种原因,该工程未实际开工建设,后该公司同意于2013年8月15日退还鲍先生保证金100万元,至于这期间产生的利息,该公司答应按月利率0.7%计算,同时约定:“如在2013年8月15日前无法归还,按2005年至2013年8月15日后银行同期贷款利率的四倍计算支付利息”。
原以为事情就可以告一段落了,但没想到到了约定的时间,该公司仍未还款,于是一怒之下,鲍先生将该公司诉至义乌市法院,要求该公司返还保证金并从2005年11月16日起按银行贷款利率的四倍计付利息。
一字之差错失百万暗含"语言陷阱" 悲催男子资料照片惨遭人肉
庭审中,双方争执的焦点在于一句话,即:“按2005年至2013年8月15日后”。这个“后”字该如何理解?鲍先生认为,按合同本意应当是从2005年起就开始按四倍利率计算。某公司则认为,根据该协议明确应当从2013年8月15日后按四倍利率计算,之前的利息应当还是按月利率0.7%计算。
法院审理后认为,这句话中的“后”字应当按“之后”理解,“之后”在《新华字典》中的含义为在某时间以后,故按照用语结构,对合同中的这句话的理解应当为:在2005年至2013年8月15日这一时间以后的利息,按银行同期贷款利率的四倍计算。
因为协议书也是由鲍先生草拟的,对条款的文意理解发生争议时,也应当作出不利于鲍先生的解释,所以最终法院没有支持鲍先生要求,最终只能由他自己为这次的“失误买单”。
原标题:
男子因一字之差错失百万 协议中藏“语言陷阱”
文章地址: http://www.xianzhaiwang.cn/pinglun/43171.html
1、凡本网注明“来源:***(非鄂东网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多的信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
2、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
征稿启事:
为了更好的发挥鄂东网资讯平台价值,促进诸位自身发展以及业务拓展,更好地为企业及个人提供服务,鄂东网诚征各类稿件,欢迎有实力机构、研究员、行业分析师、专家来稿。
- 1“廉洁城市”建设让廉洁文化深入人心 延安男子捅伤保安 | 台北市长吃泡面 | 江浙沪最美的观星地 | 上海八大特色游泳馆 | 城市地下综合管廊建设 | 陶喆再被爆料出轨 | 被拐女教师险被辞 | 支书为村民免费盖别墅 | 7个保骨抗老心法 | 民股街头叫卖草泥马 | 补钙食谱 | 美国男孩移植双手 | 高龄孕妇徐若瑄 | 夏季出汗的原因 | 少女时代丑照公开 | 联通官微发不雅照 | 干部不雅视频曝光 | 环保部原副部长被查 | 四川联通客服不雅照 | 美国女子变真人版芭比娃娃 | 满铭安自缢身亡 | 隋棠怀孕怕热 | 被拐女成山村教师 | 蒋欣演15岁少女 | 第六种味道“肥” | 上海枪击案犯判死刑 | A股大反转 | 大妈募捐箱放金条 | 生完女儿丈夫失踪 | 波司登日子难过 |
近年来,车祸频繁发生,死伤无数,令人唏嘘不已,而小编再次也提醒大家,切记酒后勿驾车,驾车切勿超速,平安出门顺利归家才是最大的期盼。...[详细]
中国文字博大精深,因字面歧义所发生的合同纠纷也不少,近日,浙江义乌的鲍先生就陷入了“语言陷阱”中,不过他的代价有点大,就因为一字之...[详细]
- 北京奥迪车连撞多人现场还原 事故现场高清监控还原【视
- 一字之差错失百万暗含"语言陷阱" 悲催男子资料照片惨遭
- 北京公安局特警总队加强集训 迎接两大安保任务
- 支书为村民免费盖别墅 投资3.8亿村民每户皆免费得到一
- 邓紫棋换新发型 网友:好漂亮噢
- 缅甸大赦中国伐木工缘由一探究竟 中国伐木工缅甸获刑事
- 动批搬迁时间表及去向确定 今年摊位减六成以上
- 台北市长吃泡面引网友热议 吃泡面背后的深意被全面踢爆
- 四川联通发不雅照画面极其淫乱 涉事女主角资料照片惨人