协议中藏“语言陷阱” 男子因一字之差错失百万
中新网金华7月28日电 中国文字博大精深,因字面歧义所发生的合同纠纷也不少,近日,浙江义乌的鲍先生就陷入了“语言陷阱”中,不过他的代价有点大,就因为一字之差,导致其近百万元利息的诉请无法得到法院支持。
话要从十年前说起,当时鲍先生承包了某公司的厂房建设工程,并在2005年11月16日缴纳保证金100万元。后因各种原因,该工程未实际开工建设,后该公司同意于2013年8月15日退还鲍先生保证金100万元,至于这期间产生的利息,该公司答应按月利率0.7%计算,同时约定:“如在2013年8月15日前无法归还,按2005年至2013年8月15日后银行同期贷款利率的四倍计算支付利息”。
原以为事情就可以告一段落了,但没想到到了约定的时间,该公司仍未还款,于是一怒之下,鲍先生将该公司诉至义乌市法院,要求该公司返还保证金并从2005年11月16日起按银行贷款利率的四倍计付利息。
庭审中,双方争执的焦点在于一句话,即:“按2005年至2013年8月15日后”。这个“后”字该如何理解?鲍先生认为,按合同本意应当是从2005年起就开始按四倍利率计算。某公司则认为,根据该协议明确应当从2013年8月15日后按四倍利率计算,之前的利息应当还是按月利率0.7%计算。
法院审理后认为,这句话中的“后”字应当按“之后”理解,“之后”在《新华字典》中的含义为在某时间以后,故按照用语结构,对合同中的这句话的理解应当为:在2005年至2013年8月15日这一时间以后的利息,按银行同期贷款利率的四倍计算。
因为协议书也是由鲍先生草拟的,对条款的文意理解发生争议时,也应当作出不利于鲍先生的解释,所以最终法院没有支持鲍先生要求,最终只能由他自己为这次的“失误买单”。
文章地址: http://www.xianzhaiwang.cn/shehui/40291.html
1、凡本网注明“来源:***(非鄂东网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多的信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
2、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
征稿启事:
为了更好的发挥鄂东网资讯平台价值,促进诸位自身发展以及业务拓展,更好地为企业及个人提供服务,鄂东网诚征各类稿件,欢迎有实力机构、研究员、行业分析师、专家来稿。
- 1长沙举办虾闹节 长沙口味虾哪里最好吃盘点
- 2湖北高考作文题:山顶的风景
- 3根雕艺人化腐朽为神奇 创作20余年担忧手艺失传
- 4爷爷外出买饭 两孙儿玩火一死一重伤
- 5广东博罗一农妇被杀 尸体被弃粪坑
- 6民警进社区送温暖 环卫工遭大妈打 | 肺炎吃什么好 | 大旗网关闭 | atm输密码遭电击 | 晚上不能吃哪些水果 | 大旗网网站关闭 | 快递丢失怎么办 | 百万发票寄丢 | 休斯顿女儿离世 | 夏季减肥的最快方法 | 中学领导不雅视频 | 杰伦女儿画像曝光 | 印尼地震 | 铁岭西丰发生疫情 | 便秘怎么调理 | 浙大陈天洲去世 | 湖北电梯吞人事件 | 西双版纳旅游攻略 | 广西北海路面塌陷 | 出云级准航母完工 | 周杰伦女儿画像曝光 | 广西北海路面塌陷 | 汉能股价暴涨暴跌 | 中石油庆阳石化着火 | 出云级准航母完工 | 蒋欣模仿金星被赞 | 林心如分手内幕 | 老太爬进车底 | 李登辉出卖钓鱼岛被控 | 教师涉性侵引公愤 |
近年来,“中国第九大菜系”迅速崛起,玉米炒葡萄、生菜炒青菜、苹果炒西瓜、月饼炒辣椒、辣条炒饭诸般绝技名震江湖,这些大师傅隐藏于高校...[详细]
不知道大家还记不记得《好声音》第一季的圆脸女选手徐海星,今天,她上了热搜,手贱的小编点了进去,现在的她已经完全变了一张脸.. 《...[详细]
- 中国第九大地方菜系遭恶搞 看看这些黑暗料理你还有食欲
- 好声音学员徐海星疑似整容变脸 吓得连妈都不认识啦
- 涉事男子正面照资料全曝光 起底男子让朋友性侵女友事件
- 中学领导不雅视频媲美三里屯优衣库 纪委介入调查上传者
- 白百何穿性感透视装秀纤腰翘臀 女星透视装大尺度照片
- “帮好人万里行”长沙出征 途径11省帮助抗战老兵和好人
- 香港航班延误爆冲突画面遭揭穿! 媒体还原现场监控全程
- 明星婚礼花样多 裴勇俊送餐券周迅晚会上嫁人
- 长春散打总教头收徒 32名新弟子集体跪拜引舆论关注