张翰回应“师夷长技以制夷”发言：只想说自己想说的话

张翰做客《WAKOO!娱小姐》

9月13日，《既然青春留不住》男主角、人气男演员张翰做客由于莎莎主持的搜狐视频自制脱口秀《WAKOO!娱小姐》，与“娱小姐”于莎莎畅聊感情招黑史，二人默契活动爆笑全场，更首次独家回应在首尔国际电视节中“师夷长技以制夷”的获奖感言内幕。张翰自己总结说道，“为什么我频频招黑，可能是我只愿意说自己心里想说的话，做自己想做的事情没思考太多吧。”更笑称自己经常的“随机发言”让工作人员很崩溃，但是这样会觉得对得起自己的良心。

张翰“师夷长技以制夷”引争议

网友吐槽：不会用名言就别用

9月10日，张翰凭借《杉杉来了》获得2015第十届首尔电视节亚洲之星演员奖，在发表获奖感言时，张翰说：“作为一个中国内地的演员，我觉得文化的交流比奖项更为重要，有一句古话，师夷长技以制夷，我希望中国的电视剧文化能够引领亚洲。”一句“师夷长技以制夷”引起争议。有人觉得张翰很霸气，有人认为去别人地盘说“制夷”很不合适。

师夷长技以制夷，是清朝著名思想家魏源所著的《海国图志》中的名言。魏源在书中写道，编撰《海国图志》的目的是“为以夷攻夷而作，为以夷款夷而作，为师夷之长技以制夷而作”。后来指学习西方的先进技术来抵制西方——以彼之道，还施彼身。

大多数网友认为张翰“没文化”“不礼貌”，“他想表达的意思大家从这句话上也能感受到，不过夷字不是这么用的!作为嘉宾领奖竟然还冒出这么个神句……不会用名言警句就别用，用大白话说出来不行吗?”“没文化就不要乱说，最怕就是半桶水。”“这样真的好吗?”

当然也有网友为张翰打抱不平：“你们纠结的是张翰在颁奖时脱口而出的几个字，而张翰却是放眼未来，不管你们怎么挑刺，这个奖项还是属于他的，他的努力配得上这份奖。”

张翰首度回应首尔发言质疑

只愿意说自己想说的话，做自己想做的事

当娱小姐于莎莎提及这个问题时，张翰毫不避讳，坦言本意并没有说别人不好，只是想表达要学习别人的长处然后使自己变得更强，在当时的情况下只是想要表达自己的感情而已。张翰总结自己为什么频频招黑：只愿意说自己心里想说的话，做自己想做的事情。更笑称自己经常的“随机发言”让工作人员很崩溃，但是这样会觉得对得起自己的良心。在这期采访中，能清晰的感觉到，张翰并不是那个我们以为的张翰，他不假装，他不做作，他就是一个娓娓道来的传道者，他有太多自己想做的事情，有太多的渴望希望大家了解真实的自己。更

文章地址: http://www.xianzhaiwang.cn/ent/20150914/91783.html