英国财政大臣率团访问中国国家话剧院

　　中新网北京9月20日电 20日下午，英国财政大臣乔治·奥斯本及英国重要文化机构负责人组成的英国文化及贸易代表团，特意来到中国国家话剧院参加由英国文化协会主办的中英创意高层交流活动。

　　中国国家话剧院党委书记景小勇代表现正在英国访问的周予援院长，对中英两国的各位贵宾表示热烈的欢迎，他向各位贵宾介绍了中国国家话剧院院史和“中国原创、世界经典、实验探索”的创作方向，以及中国国家话剧院曾两次到英国莎士比亚环球剧院演出的《理查三世》、和苏格兰国家剧院合作的《青蛇》、和英国国家剧院合作的舞台剧《战马》中文版等项目，并表示中国国家话剧院今后还将会和英国长期展开更为广泛深入的合作。

　　活动中，英国财政大臣乔治·奥斯本和英国文化及贸易代表团一行来宾，不仅饶有兴致的参观了剧院前厅的舞台剧《战马》中文版展览；还在国家话剧院剧场里观看了由国家话剧院出品、制作、演出的《理查三世》和舞台剧《战马》中文版精彩片段，并参观了《战马》中文版的后台，亲切接见了参与演出的演职人员。他表示，英国政府将支持这个由中国国家话剧院和英国国家剧院合作的剧目在华巡演。

　　今年7月，由中国国家话剧院演出的莎士比亚名剧《理查三世》，曾作为“中英文化年”中国文化季的首场重要演出，在英国伦敦莎士比亚环球剧院上演。此前，该剧曾受邀参加了2012年莎士比亚环球剧院在伦敦奥运会期间举办的“环球莎士比亚戏剧节”，颇受关注。

　　今年9月4日，在中英两国国家剧院的鼎力合作下，舞台剧《战马》中文版在中国国家话剧院迎来极具历史性意义的亚洲盛大首演，反响强烈，好评如潮，成为极受瞩目的文化现象。英国国家剧院执行总监丽莎·伯格也盛赞舞台剧《战马》中文版“是迄今所有版本的《战马》中所能达到的最好程度！”

　　据透露，中英双方还将就创作、演出项目和技术人才培养以及英国国家剧院现场NTLive等项目展开长久深入的合作。一部由中英两国剧院联合制作，以中国故事为题材，具有世界影响力的国际大戏已在日程当中。而且在整个合作过程中，有关人才培养、剧本创作、导演、技术、教育普及等各方面的交流活动都将贯穿始终。此外，皇家莎士比亚剧院主推的对莎士比亚作品的进行重新翻译和演绎的最新项目，目前也正在与国家话剧院商谈之中，并且计划明年2月在中国国家话剧院举办莎士比亚工作坊。

文章地址: http://www.xianzhaiwang.cn/ent/98897.html