韩国翻拍何以笙箫默逆天阵容演员表曝光 一共多少集什么时候播出
韩国以往翻拍的华语电视剧收视率大多不好,这次呢?
《爱你的时间》
《魔女的恋爱》
眼下,由中国台湾经典偶像剧《我可能不会爱你》翻拍成的韩剧《爱你的时间》正如火如荼地上演着,另一边,《步步惊心》将要被翻拍成韩剧的消息犹在耳侧。近日又传出消息,称《何以笙箫默》将被翻拍成韩剧,而且片名都改好了,叫做《My Sunshine》。而根据网上爆料,出演该剧赵默笙的就是韩国当下人气颇高的朴信惠。
最近,网上曝出一份韩国版《何以笙箫默》的演员名单:
赵默笙———朴信惠,何以琛———李钟硕,何以玫———郑秀晶,路远风———郑容和,萧 筱———NANA,应晖———赵寅成,向恒———池昌旭,老袁———朴海镇。
有网友表示,韩国翻拍有可能,但网传的阵容只能想想,全部到位绝无可能。
随着金牌编剧和青年演员的迅速崛起,很多中国本土剧集在海外赢得空前人气。于正的代表作《美人心计》、《陆贞传奇》、《宫》系列曾先后在韩国的电视台播放,凭借精美华服和揪心故事引发收视狂潮,早在2012年就有韩国电视台与于正商讨翻拍《宫》的版权事宜。
微博话题榜上高居不下的《何以笙箫默》同样也受到韩国三大台之一的MBC钦点引进版权,并于5月正式开始播出。到近期《步步惊心》确认要被翻拍,已经有不少人开始操心大长腿版的“四爷”要怎样续写九龙夺嫡的精彩故事。
大批华语剧集在韩国的接连引进和轮番热播反映了韩国观众对中国的好奇心和关注度。
翻拍华语剧收视不佳
然而韩剧翻拍的能力远远不及其创作能力,不论是翻拍已久的日剧还是新近上手的华语剧,扬名立万者少、折戟沉沙者众。《魔女的恋爱》首开韩剧翻拍华语剧之先河,原本有经典偶像剧《败犬女王》的高口碑剧本和一热十年的“剩女难嫁”话题双保险,却在韩版中以收视与评价“双败”局面惨淡收场,仅仅是人物设置这一项就能让人吐槽三天三夜。
近期在韩国热播的《爱你的时间》,从人设到剧情改编都颇见心思,但就是少了程又青和李大仁之间纠结又美好的感觉。收视率一路垫底强撑到现在,几乎就是日剧《恶作剧之吻》、《交响情人梦》、《致美丽的你》等翻拍的灾难现场重现。
■分析 韩国翻拍华语剧为啥不好看?
自己写都够厉害,韩剧怎么会在热剧改编里频频翻船?
选角失策,挑战观众审美
《败犬女王》讲述黄金大龄剩女、职场女强人寻找真爱的故事,凭借广泛的社会共鸣赢得众口好评。时年32岁的杨谨华堪称标准轻熟女,27岁的阮经天也有着初长成的独特魅力。而韩版《魔女的恋爱》则动用60后性感女演员严正花,与相差19岁的朴叙俊组成荧幕CP。
或许编剧也知道如此搭配是何等勉强,所以不断用各种人物台词提示“她也就是身材还能看”、“凑近脸一看根本就是大婶啊”,也算是“自黑”的另一种奇妙境界。观众在剧中人物的不断提示下一再重温女主角那诓世装嫩的美颜,再多粉红铺垫都无法弥补男女主角亲在一起时的强烈违和感。
改编用力过度,人物过分脸谱化
华语版的《我可能不会爱你》精准诠释了“陪伴是最长情的告白”。林依晨和陈柏霖有恋人未满的情愫,以及好友变情侣的美好结局,曾唤起无数人对学生时代的美好回忆。而韩版《爱你的时间》经历编剧更换风波后风格急转直下,人物个性虽然鲜明,却十分诡异
文章地址: http://www.xianzhaiwang.cn/ent/108428.html
1、凡本网注明“来源:***(非鄂东网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多的信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
2、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
征稿启事:
为了更好的发挥鄂东网资讯平台价值,促进诸位自身发展以及业务拓展,更好地为企业及个人提供服务,鄂东网诚征各类稿件,欢迎有实力机构、研究员、行业分析师、专家来稿。
- 1谢霆锋当众吻王菲 谢霆锋王菲最新消息
- 2武侠小说家古龙逝世三十周年 古龙小说经典角色你最爱哪
- 3陈伟霆阿sa分手 蔡卓妍与陈伟霆情变真相
- 4王菲献唱港囧 港囧什么时候上映
- 5林依轮全家福曝光 林依轮老婆儿子照片个人资料
- 6范冰冰赴港被拍 红红的嘴唇性感至极
- 7颖儿锁骨放鸡蛋 颖儿减肥前后对比照及个人资料
- 8杨贵妃马震戏被删 范冰冰马震视频片段被删除网友遗憾
- 9好声音被曝黑幕真相 中国好声音有黑幕吗
- 10网友“水叔木兆”晒出了自绘香港电影十二钗小像 美人们 王思聪吐槽苹果 | 硕士弃20万年薪卖凉皮 | 足协劝离中层 | 南昌真马撞宝马 | 大众汽车CEO辞职 | 债主到学校讨债 | 女孩身体注水银 | 大众汽车CEO辞职 | 让母亲蜷缩后备箱 | 曹云金当街打群架 | 硕士弃20万年薪卖凉皮 | 民警为官员打伞 | 硕士弃20万年薪卖凉皮 | 足协中层干部被劝离 | 汪峰现身赌场玩牌 | 安卓手机现新病毒 | 周鸿祎展示手机 | 伪装者 | 足协中层干部被劝离 | 小时代4 | 村支书被打病危 | 湖南平江石牛寨 | 首条玻璃吊桥开通 | 新诈骗方法涉嫌洗黑钱 | 女犯接连生三胎 | 昆凌复工 | 面纱星云最新照片 | 十亿补贴大战 | Baby晒皇冠戒指 | 黄山景区现双佛光 | 车站抱女婴被举报 | 114最长通话记录 | 昏迷消防员苏醒 | 邝婉芳被强制遣返 | 女友思念前夫 | 母亲蜷缩后备厢 | 奥莉萌态十足 | 女子坐地铁连嗑瓜子 | 男子酒驾找顶包 | 男孩开车穿行闹市 |
据全民星探9月23日消息,演员曹云金近日携妻子和友人外出就餐时,却不料与人发生冲突,双方直接在街边大打出手,甚至拿起椅子互殴起来。23日...[详细]
当页面出现错位(表格引起的错位)或内容显示不完整时候,请点击这里阅读全文韩国以往翻拍的华语电视剧收视率大多不好,这次呢?《爱你的时间...[详细]
- 曹云金打架过程真相 曹云金个人资料老婆是谁和郭德纲的
- 韩国翻拍何以笙箫默逆天阵容演员表曝光 一共多少集什么
- 港囧里面有哪些歌曲粤语歌 港囧好看吗经典粤语老歌插曲
- 易烊千玺出演诛仙小七定妆照曝光 野狐小七结局是什么喜
- 天王嫂昆凌复工 昆凌产后体重是多少怎么瘦下来的
- 天上掉下个富爸爸安妮:纽约奇缘1.9上映哪里下载 曝演员
- 王思聪吐槽苹果ios9全程细节曝光 起底惨遭王思聪吐槽过
- 韩剧不再边拍边播成片制作为适应总局审批 韩剧为什么边
- 蜀山战纪玉无心结局是什么和丁隐在一起了吗 玉无心绿袍