《黑猫警长》沪语版发布 童年英雄更添韵味
《黑猫警长之翡翠之星》沪语版上映(1/4张)
动画电影《黑猫警长之翡翠之星》正于全国热映,8月10日下午,期待已久的影片沪语版在上海举行了“吴侬软语”味十足的新闻发布会。上海美术电影制片厂厂长钱建平、总导演于胜军、沪语版配音导演金霖、配音演员曹雷、吴天昊等主创嘉宾悉数到场,为极具特色的沪语版影片造势。活动现场还曝光了精彩的沪语特辑,爆笑桥段惹现场欢声连连。《黑猫警长》这一经典动画IP,实现普通话和沪语双版本发行,无疑成为黑猫警长动画及动画电影,乃至中国电影的又一次新尝试。上海美术电影制片厂作为中国动画发源地,影片热映期间再度推出沪语版这一创新举动,在保留影片美感的基础上将中国本土经典动画更贴近群众,细嚼起来更添韵味。
热映期推沪语版 贴近群众更添韵味
《黑猫警长之翡翠之星》动画大电影自8月7日在全国各大影院欢乐上映,好评不断,票房持续走高,引发 “合家欢”观影潮。无数家庭共享了温馨且极富正能量的亲子时光,大电影更获得“宝贝喜欢,妈妈爱看”的超高口碑。而此次沪语版的发布更让《黑猫警长》热议不断,引发各界期待,上海观众翘首以盼。8月10日下午,期待已久的影片沪语版自8月10日起在上海公映并举办公映发布会,沪语版配音主创悉数到场,片方宣布上海地区全面上映沪语版,瞬间击破此前呼吁版“被下架”、“无排片”等传言。作为拥有强大群众基础的国漫经典IP,从普通话到沪语版的创新尝试,此次黑猫警长大电影在保留原有风格的基础上不断创新,使中国动画电影更贴近群众。观影后,上海观众及嘉宾均表示,看到黑猫警长说自己的家乡话感觉更加亲切,很有意思,通过黑猫警长的创新举动期待中国动画带给观众更多惊喜。对于公映当日收获家乡人的诸多好评,出品方上海美术电影制片厂厂长钱建平道出制作沪语的契机和缘由,钱建平厂长称,当时在普通话配音现场,忽然想到美影厂是黑猫警长的家,上海话也是他的母语,黑猫警长出生已经30年,推出沪语版本是创新也是纪念,同时也希望现在的孩子能多一个接触上海话的语言环境。
导演现场学沪语 方言主题曲high翻全场
此次《黑猫警长之翡翠之星》公映发布会可谓“吴侬软语”味十足,沪语版配音全主创阵容亮相现场,人偶现身更是异常热闹,足可见黑猫警长在家乡上海的爆棚人气。发布会现场播出的沪语版配音精彩集锦更是引爆气氛,影片中爆点串烧,亲民且接地气的效果惹得全场笑声连连。影片沪语版生动逗趣,满足很多观众的沪语情结,黑猫警长一句上海话的“又碰头了”,这位中国动画里的超级英雄顿时显得呆萌十足。“倒霉蛋”一只耳的演绎也更加搞怪调皮、笑点满满。配音导演金霖表示,沪语版尽可能不要书面语,不要四字成语,“我们还根据角色性格和职业,给里面的上海闲话拌上了苏北口音、崇明口音、本地口音,要一听就产生共鸣。”沪语版黑猫警长的纯正浦东口音引发观众的密切关注,配音演员曹雷也于现场分享了他曾经到浦东学习练就一口纯正浦东话的故事。而配音演员中与影片渊源最深的当数吴天昊,声线与配音大师邱岳峰及其相似的他,此次完成了普通话及沪语版的一只耳配音工作。众主创兴致走高,开启了现场配音教学,导演于胜军在普通话版中为人气角色达达警官配音,发布会上更是当场学着用上海话再配了一次沪语版达达警官,洋泾浜的发音将发布会气氛推
文章地址: http://www.xianzhaiwang.cn/ent/56281.html
1、凡本网注明“来源:***(非鄂东网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多的信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
2、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
征稿启事:
为了更好的发挥鄂东网资讯平台价值,促进诸位自身发展以及业务拓展,更好地为企业及个人提供服务,鄂东网诚征各类稿件,欢迎有实力机构、研究员、行业分析师、专家来稿。
- 1颖儿锁骨放鸡蛋 颖儿减肥前后对比照及个人资料
- 2杨贵妃马震戏被删 范冰冰马震视频片段被删除网友遗憾
- 3好声音被曝黑幕真相 中国好声音有黑幕吗
- 4网友“水叔木兆”晒出了自绘香港电影十二钗小像 美人们
- 5世界级舞台演唱会 邓紫棋飆唱服众
- 6周杰伦Selby Abbey婚礼影片曝光 宛如拍电影
- 7第15届华鼎奖颁奖礼澳门举行 佘诗曼徐子珊低胸抗“韩流
- 8性感长腿美女诱人豪乳性感美艳人物震撼欣赏【图文集】
- 9苍井空内衣秀品牌:苍井空网上卖内衣都是男人买【性感
- 10梁咏琪怀孕时年38岁附高清孕照 高龄女性如何成功备孕 网络音乐黑名单 | 大妈怒咬女孩耳朵 | 男孩乞讨救父 | 一起家暴致死的悲剧 | 佟丽娅疑怀孕 | 器官移植望纳入医保 | 大叔性侵熟睡小伙 | 丈夫打死裸聊妻子 | 武汉出租车游街 | 罐车压扁小轿车 | 大叔性侵熟睡小伙 | 北京夏天去哪玩 | 奶茶妹妹饭后合影 | 情妇争百亿遗产 | 河南形象片现纽约 | 新版人民币将发行 | 借宿网友家遭强奸 | 沧州疑现仙女虾 | 北京适合老人玩的地方 | 台风致浙江14人遇难 | 杨千嬅被公牛顶翻 | 弃百万薪进山修行 | 大妈艾灸致大出血 | 海军宣传片曝光 | 跳桥轻生被喊漂亮 | 最美的20个旅游胜地 | 哈文离职央视 | 李小萌离职 | 国美在线新任CEO | 百度糯米砸200亿豪赌 |
郭采洁 网易娱乐8月11日报道据台湾媒体报道,艺人郭采洁和杨祐宁交往3年,却在3月惊传情变分手,直到现在仍令许多粉丝可惜,也不断被拱再次...[详细]
今日,网友@警察蜀黍 在微博曝出一份警情记录截图,如下: 前天有位顾客买了个西瓜后觉得不甜,就报警处理,警察出现场后,将西瓜买回派...[详细]
- 郭采洁晒自拍借歌词抒发感情 疑似隔空传情
- 顾客嫌西瓜不甜报警 警察蜀黍化解矛盾称西瓜确实不甜惹
- 《黑猫警长》沪语版发布 童年英雄更添韵味
- 袁咏琳喊歌迷“来交配”丁当傻眼 玛莎“硬插”陈嘉桦
- 黄立成歌曲上黑名单 戏谑称:黄立行比我多
- 《恋爱中的城市》张曼玉开嗓献声杨幂激动
- 娜扎与张翰公开恋情任人拍心情靓 潮人造型似街拍
- 众星回应120首低俗网络歌曲被下架 罗百吉:被禁也好
- 周杰伦或带妻女东京度假 为昆凌庆祝22岁生日